Dịch bởi: Nguyễn Tấn Hoàng Nick Yahoo: hoangcrazydog
Trước khi thời đại bắt đầu, đã có một Hình Khối Lập Phương.
Chúng tôi không biết nó từ đâu tới,
Chỉ biết rằng nó có sức mạnh tạo nên vạn vật và cho nó sự sống.
Đó là cách mà chúng tôi được sinh ra.
Có thời gian chúng tôi sống hòa thuận,
Nhưng như mọi loại năng lượng khác, một số người muốn nó vào việc tốt, số còn lại cho việc xấu.
Và chiến tranh bắt đầu,
cuộc chiến đã tàn phá hết hành tinh của chúng tôi cho đến khi chỉ còn lại chết chóc,
và Hình Khối biến mất vào nơi xa thẳm trong vụ trụ.
Chúng tôi đã ra đi, hy vọng tìm lại nó và xây dựng lại quê hương
Chúng tôi tìm kiếm tất cả các ngôi sao, các hành tinh.
Và chỉ đến khi mọi hy vọng đều mất, Thì người đưa tin đã gửi thong điệp dẫn chúng tôi
đến hành tinh lạ được gọi là Trái Đất.
NGƯỜI MÁY BIẾN HÌNH
Nhưng chúng tôi đã quá muộn. Qatar – Trung Đông Ngày nay
Chúa ơi, mất năm tháng cho vụ này.
Tôi không thể đợi cho đến khi hưởng hương vị quê nhà
Mội bữa ăn với món cá sấu của mẹ.
Anh vừa nói đến món “barbecued” cá sấu và những con dế sao
Đã hai tuần rồi tôi không đến thăm mẹ tôi, Fig,tôi thề đấy.
Nhưng Bobby, cá sấu đuợc biết đến như là món thịt bổ dưỡng nhất .
Tôi biết.
Tiếng Anh, làm ơn nói tiếng Anh.
Ý tôi là, đã bao nhiêu lầ chúng ta... không nói tiếng Tây Ban Nha nhỉ. Tôi nói anh đó.
Tại sao anh cứ hủy hoại điều đó của tôi nhỉ? Đó là cái mà tôi thừa hưởng.
Dù thế nào thì cứ nói tiếng Tây Ban Nha đi!
Này, Mấy anh bạn nhớ cuối tuần này không? Bít tết ở Fenway.
- Bánh “hot dog” lạnh và bia. - Một ngày tuyệt vời.
Thế còn anh, đại úy? Anh có một ngày hoàn hảo chứ?
Tôi không thể đợi cho đến khi ôm con gái tôi lần đầu.
- Anh thật đáng nể - Thật là...
Im nào!
Này, Tôi đã sẵn sàng để làm điều này.
Này, một trong số các anh lấy bóng và đến sân gặp tôi nhé.
Này!
Hãy xem cú qua người này, bé.
Như là Jordan trong lần đâu tiên, đẩy xuyên qua vạch trước.
- Tránh qua một bên nào, các em. - Gì vậy?
- Chú Lennox! - Cháu đang làm gì thế?
- Chú uống nước không? - Cám ơn cháu
Có phải cháu đến giúp chú không?
Đại tá Sharp, chúng ta có một vật thể bay không xác định đang xâm nhập cách 10 dặm.
Máy bay không xác định, anh đang trong khu vực cấm bay của quân đội Mỹ.
Mã “Diều Hâu” được xác định về phía Đông ngoài vùng này.
Raptors 1 và 2, chuẩn bị chặn đầu tại toạ độ 2-5-0.
Cách khoảng 10 dặm không có tín hiệu, trả lời.
Máy bay không xác định,Chúng tôi sẽ hộ tống anh tới căn cứ không quân SCCOENT.
Nếu anh không làm theo, chúng tôi buộc dùng vũ lực.
Xác định máy bay.
Là chiếc Tail 4500 X-ray.
Thưa ngài, 4500 đã bị bắn rơi cách đây 3 tháng.
- Tại Afghanistan. - Chắc là nhầm lẫn.
- Kiểm tra lại mau. - Tôi đã kiểm tra, thưa ngài.
Bạn của tôi đã ở trên chiếc trực thăng đó.
Máy bay không xác định,Chúng tôi sẽ hộ tống anh tới căn cứ không quân SCCOENT.
- Ra-da, chiếc máy bay đó ở cách bao xa? - Khoảng 5 dặm thưa ngài.
- Vợ tôi lên hình chưa? - Rồi, đại úy.
- Con gái yêu của bố! - Nhìn này.
Chúa ơi! Nhìn nó kìa. Nó lớn nhanh quá.
Nhìn má nó kìa. Anh chỉ muốn cắn nó một cái.
Em yêu, chúng ta đã sinh ra một đứa bé thật xinh xắn.
Em biết đấy, ai cũng nói vậy
Nhưng,wow, chúng ta có một đứa bé thật xinh.
Nó có nụ cười giống anh.
- Nó cười à? -Lần đầu tiên đấy
Em có chắc không? Nó vừa đánh rắm à?
Không,nó là quý cô mà.
Nó còn chưa biết anh, nhưng nó sẽ biết.
4500 X. Có gì đó không ổn.
Máy bay đã hạ cánh.
Ra-da đang bị nhiễu.
Chắc từ chiếc trực thăng kia.
- Nó sẽ... - Sarah?
Này, Sarah, Em có nghe anh nói không, Anh yêu em và anh sẽ sớm trở về nhà.
- Bên phải. Sang bên phải. - Kiểm tra vũ khí.
Phi công MH-53 , hãy tắt động cớ ngay.
Đội bay ra khỏi trực thăng ngay, không tôi sẽ giết các anh.
Cầm chắc vũ khí! Sãn sàng chiến đấu!
Chúa ơi.
Nó bắn tháp ăng-ten rồi! Ta đang bị tấn công!
Chạy! Đi mau! Đi mau!
Nó đang lấy dữ liệu!
Cắt đuờng truyền mau!
Tôi cần chìa khóa! Nó bị khóa rồi!
Đi nào! Đi nào!
Này, lại đây!
Đây, trốn ở đây!
Chúa ơi!
Không!
Cái quái gì...
Epps, đi nào!
Được rồi, cậu Witwicky, đến lượt cậu.
Xin lỗi, em có quá nhiều thứ.
Nhìn kìa.
Được rồi!
Về gia đình tôi...
Ai làm... Ai làm vậy hả? Các em! Hãy có trách nhiệm nào.
Về gia phả của gia đình tôi,
Tôi quyết định nói về người ông cố rất vĩ đại của mình,
Một người rất nổi tiếng, Thuyền trưởng Archibald Witwicky.
một nhà thám hiểm rất nổi tiếng.
Trên thực tế, ông ấy là một trong những nguời đã khám phá ra Vòng tròn Bắc Cực, điều đó tuyệt!
Vào năm 1897, ông mang theo 41 thủy thủ dũng cảm tiến thẳng tới Bắc Cực.
Nhanh lên nào, các cậu! Di chuyển đi! Chặt! Làm mạnh vào!
Băng đang đóng lại nhanh hơn là nó chảy ra Chặt nhanh lên nào! mạnh lên ! mọi nguời!
Mạnh lên nào! Không hy sinh, không có chiến thắng!
Chúng ta sẽ đến Bắc Cực, các chàng trai!
Vậy đấy, đó là câu chuyện, phải không?
Và đây chúng ta có vài nhạc cụ cơ bản và đồ nghề
được sử dụng vào thế kỉ thứ 19 bởi những người đi biển.
Đây là thước đo độ, Bạn có thể có nó với 80 đô.
Nhân tiện đây, tất cả đều đuợc bán.
Ví đụ cái kính lục phân này. $50 cho nó, nó là món hời đó.
Tất cả đều rất tuyệt vời. Đây là cái kính của ông tôi.
Tôi vẫn còn chưa định giá cho nó ,nhưng kính này đã nhìn thấy rất nhiều điều tuyệt vời.
Cậu sẽ bán cho tôi gan của ông cậu chứ?
Này Witwicky, đây không phải để diễn trò và mua bán. Đây là lớp học năm thứ 11.
Tôi không nghĩ ông của cậu có thể
đặc biệt tự hào về những gì cậu đang làm!
Em biết. Em xin lỗi. Em chỉ, các bạn biết không, Tất cả số tiền này tớ để mua xe.
Các bạn có thể nói với người thân của mình.Tất cả trên eBay. Tôi nhận trả bằng Pay Pal.
Tiền mặt cũng được.
Và cái la bàn này là món quà tuyệt vời dành cho ngày Columbus tìm ra châu Mỹ.
- Sam! - Xin lỗi ạ!
Thật đáng tiếc là, nguời ông vĩ đại của tôi,
Một nguời thiên tài, tự nhiên lại bị mù và trở nên có vấn đề về thần kinh,
ông ấy vẽ những biểu tượng kỳ lạ
và nói nhảm về một người tuyết khổng lồ
mà ông ấy nghĩ ông ấy đã khám phá ra.
Được rồi. Ngày mai có thể có bài trắc nhiệm về pop. Cũng có thể không.
- Nên hãy ngủ trong lo lắng đi. - Này, Có ai muốn ko? Ở đây,50$,40$,30$?
- Sam? - Vâng.em xin lỗi!
Khá tuyệt, phải không ạ?
Tôi không biết nói gì ngoài điểm B-.
Điểm B- à?
Cậu đã nói chuyện tào lao về ông của mình
- trong lớp học của tôi. - Không, các bạn thích nó...
- Được rồi, Thầy có thể cho em một đặc ân không? - Cái gì?
Thầy có thể nhìn ra cửa sổ ko? Thầy nhìn thấy bố em chứ?
- Nguời trong chiếc xe màu xanh. - Ừ.
Em muốn kể cho thầy về một ước mơ. Ước mơ của một cậu bé.
Một người đàn ông hứa với con của ông ta rằng:
Ông ta nhìn vào mắt em. ông ấy nói, "Con trai, bố sẽ mua cho con một chiếc xe.
"Nhưng bố muốn con có đuợc $2,000 và 3 điểm A."
Gìơ em đã có 2,000 rồi và em có 2 điểm A.
Được rồi? Đây là giấc mơ. Điểm B-, giấc mơ biến mất!
Thưa thầy, thầy hãy tự hỏi mình xem, Chúa Jesus sẽ làm gì?
Được rồi!
Thế nào?
A- hả? Phải là điểm A chứ!
Đợi đã, xem nào, đợi đã. Bố không nhìn thấy.Nó là A.
- Con có giỏi không? - Con rất giỏi.
- Bố có một bất ngờ nhỏ cho con đây, con trai. - Đó là cái gì vậy...
Là một điều bất ngờ nhỏ.
Ôi không. không, bố!
- Bố đang đùa con phải không?
Ừ, không phải con muốn một chiếc Porsche sao?.
- Bố nghĩ nó buồn cười à? - Bố nghĩ vậy!
- Chuyện gì với bố vậy? - Con nghĩ là bố sẽ mua cho con
một chiếc Porsche trong lần đầu tiên à?
Con không nói chuyện với bố nữa!
- Thôi nào nó chỉ là một trò đùa thôi mà. - Trò này không vui tí nào.
- Này Manny! - Gì thế?
Bảo thằng em mày bỏ cái bộ quần áo hề ra.
Nó đang đột quỵ vì nóng kìa.
Nó làm những người da trắng sợ đấy!.
Tao nóng! Quần áo đang tan chảy ra kia. Nó làm đau mắt tao.
Ở đây á? Không, có chuyện gì vậy? Bố nói... Bố nói là một nửa cái xe,
không phải một nửa của cái đống này chứ,.
Hồi bằng tuổi con, một cái xe 4 bánh và 1 động cơ đã làm bố hạnh phúc rồi.
Đuợc rồi, để con nói cho bố điều này. Được chứ?
- Bố đã từng xem phim “Trinh nữ 40 tuổi” chưa? - Rồi.
Vậy thì cái này là “Trinh nữ 50 tuổi”.
- Bố muốn con có một cuộc sống thế à?
- Không hy sinh, không có chiến thắng, con à! - Vâng, không có chiến thắng! Con thuộc rồi.
- Khẩu hiệu cũ rích của nhà Witwicky, đúng không! - Đúng vậy.
Thưa các quý ông.
Tôi là Bobby Bolivia, giống quốc gia, nhưng không có nhịp điệu.
Tôi có thể giúp gì cho ngài?
Đây là con trai tôi, nó muốn mua một cái xe đầu tiên.
- Cháu đến gặp chú à? - Cháu phải làm điều đó.
Chúng ta làm quen nhé. Chú là Bobby B, cậu bé.
- Cháu là Sam. - Sam, để chú nói với cháu này.
Sam này, Tự do của cháu nằm ở dưới những mui xe kia kìa.
Để chú kể cho cháu! Nguời lái xe không chọn xe.
Mà chính chiếc xe chọn người lái.
Đó là mối liên hệ thần bí giữa con nguơi và máy móc.
Cậu bé, chú có thể là bất kì ai, nhưng không bao giờ là kẻ nói dối.
Đặc biệt là trước mặt mẹ của mình. Đó là mẹ chú đấy, mẹ ơi!
Đừng làm vậy chứ. Nếu chú có hòn đá, chú sẽ ném bể đầu bà ta.
Bà già đó bị điếc đấy?
Rôì, đây là tất cả các mẫu xe mà mọi nguời muốn hoặc cần!
Nó không tồi chứ.
- Đây là cái xe đua, phải không? - Đúng vậy.
Nó đã đua...
Cái gì thế này? Cái chết tiệt gì thế này?
Chú không biết gì về chiếc này.
- Manny này! - Gì thế?
Cái xe này là thế nào? kiểm tra nó xem!
tôi không biết, ông chủ! Tôi chưa bao giờ thấy nó cả! Thật điên rồ!
Đừng làm giống Ricky Ricardo với tao chứ , Manny! Tìm xem!
Có vẻ tốt.
- Bao nhiêu? - Ừ thì...
nếu tính đến hình dáng cổ điển của cái xe này,
Lốp xe bóng loáng, cùng với lớp sơn được khách đặt làm...
- Nhưng lớp sơn đã bị mờ đi. - Đúng nhưng nó được đặt làm.
Được đặt làm cho mờ đi à?
Này, đây là cái xe đầu tiên của cháu. Chú không hy vọng là cháu có thể hiểu nó.
- 5 nghìn . - Tôi không trả quá 4 nghìn. Xin lỗi.
Cậu bé, ra khỏi cái xe nào!
Không, chú nói xe chọn nguời lái mà.
Tốt, thỉnh thoảng nó cũng chọn tài xế như ông bố ngu ngốc và rẻ mạt, ra khỏi xe.
Rồi, cái này giá 4 nghìn, cho một cái xe đẹp đấy chứ.
Đằng kia là xe đua Fiesta.
Không, con không muốn Fiesta
Đây là loại xe với động cơ cổ điển.
Tôi đã bán một cái như thế này...
Cứ thế, cái xe thật đáng sợ.
- Không, đừng lo. - Anh không sao chứ?
Tôi sẽ lấy búa rạ và đập nát nó ngay bây giờ. Này, Manny!
Bảo thằng em mày mang búa ra đây
và đập nát cái này cho tao!
thật tuyệt
Kia là chiếc mà tôi thích nhất, nó đã qua tất cả con đuờng từ Alabammy.
$4,000.
Steve.
Xin chào ngài Bộ trưởng Quốc Phòng
Họ đều rất trẻ.
Họ là những chuyên gia hàng đầu, thưa ngài.
NSA tuyển họ ngay từ khi họ ra trường
Mấy cậu, ngài Bộ trưởng Quốc Phòng kìa
Tớ ăn mặc xuyềnh xoàng quá.
Thưa quý vị, đây là ngài Bộ trưởng Quốc phòng
Mọi nguời hãy ngồi xuống.
Tôi là John Keller.
Hẳn là các bạn đang tự hỏi vì sao các bạn lại ở đây
Tại vùng 1900,giờ địa phương hôm qua,
Căn cứ SCOCCENT ở Qatar đã bị tấn công.
Theo những gì chúng ta đuợc biết, thì không còn ai sống sót.
Mục đích của cuộc tấn công là để đột nhập vào mạng lưới của quân đội.
Chúng ta chưa biết chắc là họ sẽ làm gì sau đó,
Nhưng chúng ta biết rằng họ đã bị ta chặn lại trong cuộc tấn công,
Vì thế chúng ta có thể thừa nhận rằng họ sẽ làm lại lần nữa.
Cho đến thời điểm này không ai nhận trách nhiệm cho cuộc tấn công.
Và điều duy nhất để chúng ta biết nhiều hơn đó là âm thanh này.
Đó là tín hiệu khi nó đột nhập vào hệ thống của chúng ta.
NSA đang làm việc hết khả năng của mình để phân tích nó
để có thể chặn đứng lần xâm nhập tới,
Nhưng chúng tôi cần sự giúp đỡ của các bạn để tìm ra ai đã làm điều này.
Bây giờ, Chúng ta đã chỉ ra khá nhiều khả năng trong vùng mà tín hiệu đuợc phân tích.
Chúng ta đang trong tình thế sẵn sàng chiến đấu, thưa mọi người
Tổng thống đã cử một nhóm chiến đấu
đến vùng Vịnh Ả-rập và Biển Vàng Đó là sự thật chưa từng xảy ra.
Giờ tôi sẽ để các bạn cùng với chỉ huy của các bạn vào nhiệm vụ.
Các bạn giải tán và hãy bắt đầu công việc theo nhóm.
Chúc may mắn.
Đuợc rồi, Mojo. Tao có xe rồi. Bây giờ tao cần một cô nàng.
Tao cần tiền để tìm một cô nàng, đó là điều tao cần.
Không đồng nào!
Thật tuyệt! Đổ vỡ cả.
Lại đây nào, Mojo. Mày muốn thuốc giảm đau không?
Không. Đừng vội.
Tốt. Có chuyện gì?
Không có gì. Mày biết không, hãy lái xe của mày đi!
Nó như một cái đồng hồ.
Được rồi,tao biết mày nghiện mấy thứ này
Nhưng nếu mày còn tè trên giường tao, mày sẽ ngủ ngoài trời, đuợc chứ?
Đó là tất cả cho ngày hôm nay, không thêm nữa nhai đi.
- Ron, Chỗ này không đều. - Ừ, chắc chắn rồi
Cái này thì lắc lư!
- Rồi anh sẽ quan tâm đến nó. - Tại sao chúng ta không thuê một chuyên gia nhỉ?
- Sam... - Dạ?
Bố không muốn dấu giầy ở thảm cỏ
- Dấu gì...dấu chân thôi mà! - Chính vì thế mà bố xây đuờng đi.
Tại sao con không chuyển từ thảm cỏ sang con đuờng này nhỉ, Đuợc chứ?
- Thảm cỏ của gia đình mà bố. - Khi mà con có thảm cỏ riêng của mình cơ!
- Con sẽ hiểu. - Cái này...Con không thể làm điều này thêm nữa
- Mẹ đeo cho con chó đực đồ trang sức của con gái. - Gì cơ?
Nó có đủ lòng tự trọng của một con chó Chihuahua, mẹ à!
Đó là đồ trang sức đắt tiền của nó đấy.
Mẹ muốn con về nhà lúc 11h!
- Vầng, đuợc rồi ạ . - 11h!
Vì chúa hãy lái cẩn thận.
Cài dây an toàn vào!
Anh thật là ti tiện.
Tốt thôi, đó là chiếc xe đầu tiên của nó. Cứ cho là như thế đi.
Vào thời điểm này chúng ta không thể khẳng định rằng không ai còn sống.
Lạy chúa.
căn cứ của chúng ta trên toàn thế giới hiện nay ở DEFCON Delta,
Ở mức độ cao nhất của tính nhanh nhạy.
Chúng ta đang phải đối phó với một hệ thống vũ khí rất hiện đại
mà chúng ta chưa từng gặp phải.
Chúng ta gửi những lời cầu nguyện cho gia đình các chiến binh dũng cảm ...
Con yêu, bố sẽ không sao đâu.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy hệ thống vũ khí như thế này cả.
cái sức nóng kì lạ tỏa ra xung quanh con quái vật này
như thể nó được che đi bởi một sức mạnh vô hình.
Đó là điều không thể, không có một sức mạnh nào là vô hình cả
trừ trong chuyện hài đúng không?
- Này tôi không biết nó là cái gì. - Gì hả?
Mẹ tôi, bà ta có khả năng tự nhiên, các anh biết không?
Bà ta có thể nhìn trước đuợc mọi việc. Tôi cũng có gen di truyền đó,
và cái mà đã tấn công chúng ta? Tôi có cảm giác là nó chưa kết thúc.
Vậy cậu dùng sức mạnh huyền bí này đi
để giúp chúng tôi ra khỏi tình trạng chết tiệt này bây giờ, hả ?
Khi mà tôi chụp cái ảnh đó, tôi nghĩ nó đã nhìn tôi.
Nó nhìn thẳng vào tôi.
Được rồi,chúng ta phải mang cái này đến lầu năm góc ngay bây giờ .
Họ phải đuợc biết điều này chúng ta đang phải đối mặt với nó.
Radio của tôi tiêu rồi.
- Tôi không thể liên lạc được . - Này, Mahfouz.
- Cháu sống cách đây bao xa? - Không xa.Chỉ ở trên đỉnh núi kia thôi
- Họ có điện thoại không? - Có ạ.
Được rồi đến đó nào.
Này, cậu có chắc chúng ta được mời đến bữa tiệc không?
Đương nhiên mà, Miles. Đó là cái hồ, tài sản công cộng mà.
Chúa ơi.
Anh bạn, Mikaela ở đây. Đừng làm gì kì quặc nhé, được chứ?
- Trông tớ ổn chứ? - Ừ ổn.
Đựoc rồi.
Này, mấy anh bạn, xem có chuyện gì nào!
Xin chào.
Anh bạn, cái xe đó đẹp đấy!
Tụi mày đang làm gì ở đây thế hả?
Bọn tôi đến để trèo cây.
Tao hiểu.Trông... trông thật buồn cười.
- Ừ. - Mày biết không, tao nghĩ là tao nhận ra mày.
Mày có tham gia đội bóng năm ngoái đúng không?
Đi gọi mẹ mày đến đi.
À không, nó không hẳn là một cuộc thử nghiệm.
Tôi đang nghiên cứu một cuốn sách và đang viết.
- Thật chứ? - Thật.
nó về cái gì vậy? Sự non nớt trong thể thao?
Không, đó là mối quan hệ giữa tổn thương đầu óc và bóng đá.
Không, đó là cuốn sách hay Bạn mày sẽ thích nó đấy.
Mày biết không,nó có mê cung trong đó và có cả có vài chỗ để dành cho tô màu,
Phần dành cho những bức ảnh có rất nhiều thứ buồn cười.
Buồn cười lắm sao.
Thôi nào,dừng lại.
Này, mấy anh bạn,tao có nghe về bữa tiệc . Đi nào.
Này cậu leo xuống ngay . Leo...
Hãy xuống ngay bây giờ, làm ơn.
Cậu đang làm gì thế hả?
Cậu nhìn thấy tớ nhảy xuống không? Tất cả các cô gái ở đây đều nhìn thấy.
Cậu đang làm tớ giống thằng đần đấy, bây giờ, cả hai chúng ta đều giống .
- Để em lái nhé? - Ồ không, nó không phải là đồ chơi.
Loại 22 đấy,Anh không muốn em nghiền nát nó.
Tại sao thỏ con của anh không ngồi ghế sau nhỉ?
Em không phải là thỏ con của anh!
Đuợc thôi.
Em sẽ phải gọi anh thôi.
chuyện gì xảy ra với cái radio của cậu vậy?
- Tớ sẽ chở cô ấy về nhà. - Gì cơ?
Cô ấy là một nguời chuyên lừa lọc đấy Hãy để cô ấy vẫy xe cậu.
Cô ấy sống cách đây 10 dặm, đây là cơ hội duy nhất của tớ.
Cậu phải hiểu điều đó , được chứ?
Được rồi.Chúng ta để cô ấy ngồi phía sau tớ sẽ yên lặng.
- Cậu nói, "Để cô ta ngồi phía sau á?
Tớ không để cô ấy ngồi phía sau. Cậu ra khỏi xe của tớ đi.
- Thật là một bữa tiệc điên rồ. - Luật là gì?
Tình bạn là trước tiên.
Miles, Tớ lạy cậu ra khỏi xe của tớ. Được chứ?
Cậu không thể làm thế này với tớ được.
Cậu phải ra khỏi xe của tớ ngay bây giờ.
Mikaela!Sam đây.
Witwicky.
Tôi hy vọng là đã không gây phiền hà cho bạn hay làm điều gì đó.
Bạn có chắc không?
Vậy, tôi tự hỏi có thể đưa bạn về nhà được không nhỉ.
Ý tôi là chở bạn về nhà băng xe của tôi.
Vào đây nào.
Vậy...
Tôi không thể nghĩ là tôi có thể ở đây vào lúc này.
Bạn có thể ngồi dưới, nó sẽ không làm tôi thấy ngại đâu.
À không, ý tôi không phải là ở đây với bạn.
Tôi chỉ định nói là, như, trong tình thế này, trong tình trạng mà tôi đã thường xuyên gặp phải.
Bởi vì, tôi không biết,tôi đoán là tôi dễ mềm lòng trước những chàng trai nổi tiếng,
với phần bụng rắn chắc và tay to khỏe .
Tay to à?
Có một vài thứ mới ở trong xe,
Như là, tớ vừa mới để cái đèn ở đây.
và cái quả cầu disco.Và thế là cái đèn phản chiếu vào quả cầu
Có phải bạn là người mới đến ở trường này không? Đây là năm đầu tiên của bạn ở trường à?
À, không
Chúng ta đã ở cùng trường từ những năm trước.
- Thật sao? - Ừ
cách đây lâu rồi.
có bao giờ chúng ta học cùng lớp không?
- có chứ! - Thật chứ? Lớp nào nhỉ?
Lịch sử, ngôn ngữ nghệ thuật, toán, khoa học.
- Sam. - Sam. Yeah.
- Sam Wilkicky. - Witwicky.
Chúa ơi, bạn biết không? Tớ xin lỗi. Tớ chỉ...
- Không, Không sao. - Tôi chỉ không nhận ra bạn.
đúng,ý tôi là điều này có thể hiểu được.
Không. Thôi nào.
Xin lỗi, Tôi sẽ kết thúc điều phiền toái này. Bạn biết không, Nó là một cái xe mới.
Đó là cái radio,như là... Nó là cái radio đã cũ nên là...
Nghe này, đây không phải là cái mà, bạn biết không...
Tôi không thể ngừng cái radio này được. Tôi ko muốn điều này xảy ra với bạn.
bởi nó giống điều gì lãng mạn mà tôi không định làm.
Không phải bạn không xứng đáng để thử điều này.
- Không tất nhiên là không rồi. - Tôi là bạn của bạn.
Tôi không phải người lãng mạn để làm điều này.
Ý tôi là tôi không phải là người mà. Ý tôi là, chúng ta... tôi có thể.
Thôi bật mui xe lên nào.
Thật ngu ngốc, im nào, im nào.
oh thật ấn tượng.
Bạn có bộ chế hòa khí bơm kép.
Thật ấn tượng đó, Sam.
Bơm kép?
Nó dùng để phun xăng thế nên bạn có thể đi nhanh hơn.
Tớ thích đi nhanh hơn.
Và hình như là bộ phát của bạn ko được chặt lắm.
Thế à vì sao bạn biết?
Bố tớ, ông ta là thợ máy. Ông ấy kể cho tớ tất cả.
Tớ có thể tháo rời nó lau chùi và lắp lại.
Thật kì lạ tớ sẽ không để bạn sửa máy đâu.
Ôi lạy chúa.
bạn biết không, tôi không định nói điều này nhưng...
con trai không thích con gái hiểu biết về xe hơn họ.
Đặc biệt là Trent. Anh ấy ghét điều đó.
Đối với tớ thì không sao nếu con gái sửa xe dùm!
Tớ thích điều đó.
- bạn có thể nổ máy dùm tớ được không? - được chứ, không có vấn đề gì.
- Cám ơn. - Bạn biết đấy, tớ nghĩ rằng...
Nếu Trent là kẻ ngốc như vậy, Tại sao bạn lại phí thời gian với anh chàng đó?
Bạn biết không, tôi chỉ... chắc tôi sẽ đi bộ.
Chúc may mắn với cái xe của bạn.
Được thôi.
Đi bộ tốt cho sức khỏe đúng không?
Không, chúa ơi
Thôi nào làm ơn đi mà, mày phải hoạt động vào lúc này chứ.
Đừng để cô ta đi bộ chứ, thôi nào làm ơn đi.
Đợi chút nào!
Đến nơi rồi.
Tớ rất vui. Vậy đấy cám ơn vì đã nghe câu chuyện của tớ.
- Ừ. - Bạn...Bạn có nghĩ tớ là người nông cạn không?
Tớ nghĩ bạn là... không, không
Tớ không thể đánh giá khi mới nhìn bề ngoài của cậu được.
Thế à.
Được rồi, hẹn bạn ở trường.
Được rồi!
Thật ngu ngốc.
Thật là một câu nói ngu ngốc.
Tớ không thể đánh giá khi mới nhìn bề ngoài của cậu được. Thật ngu ngốc
Chúa ơi.
Chúa ơi, tôi yêu xe của tôi.
Lầu Năm Góc Trung Tâm Chỉ Huy Quân Sự Quốc Gia
Này các bạn tôi nghĩ nhóm khác đã tìm ra rồi,Iran đấy!
Thôi nào, cách làm này quá thông minh, các nhà khoa học Iran không thể làm được.
- Nghĩ xem. - Cậu nghĩ thế nào, người Trung Quốc à?
Không thể, nó không giống những gì mà người Trung Quốc làm.
Máy bay Air Force 1
Đây là máy bay Air Force 1. trong tình trạng chiến đấu, mức độ 3-3-0.
Chúng ta sẽ đánh guc kẻ thù này. Và khi ta làm,
chúng ta sẽ biết phải làm gì với chúng.
- Cám ơn. - Không có gì.
Có vẻ như là rất ít người còn sống.
Vâng, thưa Tổng thống?
Cô xuống lấy giùm tôi cái chuông được không?
Tôi gia nhập Không quân chỉ để mang cái chuông lên Tôi xuống kho đây.
Khỉ thật.
Béo quá
Cậu có nghe thấy không?
Cậu thấy không?
Tớ nghĩ họ lại hack lại hệ thống một lần nữa.
Chúa ơi, tín hiệu này giống hệt với tín hiệu ở Qatar.
- Cậu có thể xác định nó chứ? - Tớ có thể không?
- Được mà cậu có thể. - Được rồi.
Mọi người! Nó lại đang hack vào hệ thống lực lượng không quân!
Chúng tôi cần quyền phân tích.
- Tôi nghĩ họ đang cài đặt một con virus. - virus à?
- Họ đang thực hiện. - Họ đang cài đặt một con virus
và lấy cắp đi một lượng lớn giữ liệu trong hệ thống cùng một lúc.
Báo động đỏ, chúng ta có một lỗ thủng.
Air Force 1, có ai đó trên chuyến bay đã xuyên thủng hệ thống quân đội.
Tôi đang ở trong kho để hàng hóa, nghe rõ.
- Chúng ta phải cắt đường truyền chính. - Gì cơ?
- Họ đang có bất kì thứ gì họ muốn. - thưa ông?
Xin ý kiến để cắt toàn bộ hệ thống phòng thủ.
- Cắt hết các máy chủ ngay bây giờ . - Cắt hết các máy chủ ngay bây giờ.
Có ai đó đang can thiệp vào hệ thống máy chủ POTUS.
Cái gì...
Súng nổ ở dưới boong tàu nhắc lại, có súng nổ.
tất cả các phi hành đoàn chuẩn bị hạ cánh khẩn cấp.
Tôi muốn tổng thống được an toàn.
Và tôi không muốn bàn đến chuyện nào khác cho đến khi nó là sự thật.
Đó là ưu tiên hàng đầu và duy nhất của chúng ta.
Máy bay Air Force 1 đã hạ cánh.
Lũ khốn muốn bắn tôi...
Truy tìm manh mối của All Spark
Lão già Witwicky đã đọc ngôn ngữ của chúng ta!
Tìm kiếm Witwicky
Chúng ta phải tìm “LadiesMan217”
Ôi, không!
Đấy là xe của tao!
Bố ơi, gọi cảnh sát đi!
Xe của tao mà mày lấy đi đâu thế, anh bạn?
911, khẩn cấp! chiếc xe của tôi vừa bị đánh cắp!
Tôi đang theo sau nó? Tôi cần tất cả các đơn vị cảnh sát.
Mang tất cả tới đây! Không đừng hỏi tôi điều gì cả được chứ?
Lạy chúa.
Tên tôi là Sam Witwicky.
Bất kì ai tìm ra cái này, xe tôi vẫn còn, Bạn nhìn thấy nó chứ?
Đây là những lời cuối cùng của tôi trên Trái Đất! Con chỉ muốn nói rằng, bố mẹ, con yêu bố mẹ!
Và nếu bạn tìm thấy tạp chí Busty Beauties dưới giường tôi, thì đó không phải của tôi.
Tôi giữ nó dùm Miles, đợi đã...
Được rồi, không đúng nó là của tôi và chú Charles đã đưa nó cho tôi.
Xin lỗi mày Mojo, tao yêu mày.
chúa ơi.
Không mày là một con cún ngoan!
Này! được rồi, không
Được rồi, làm ơn đừng giết tôi!
Tôi xin lỗi,cầm lấy chìa khóa này Tôi không muốn nó nữa! cái xe là của ông!
Nghe này
- Tốt rồi, ông đã ở đây - Giơ tay lên!
- không, không phải là tôi! - Giơ tay lên.
- Người đó ở trong xe. - Im lặng! đứng trước xe.
và cúi đầu xuống mui xe.
Ai đó đã thành công trong việc đột nhập vào hệ thống phòng thủ của chúng ta,
Cái điều mà họ đã thử làm ở Qatar, Và lần này thì họ đã thành công.
- Họ lấy được những gì? - Chúng ta vẫn còn chưa biết.
- Kể cho tôi nghe về con virus. - Nó là con virus ăn cắp thông tin.
Chúng ta không biết nó sẽ làm gì nhưng nó có thể làm tê liệt hệ thống.
- Chúng ta có thể chặn nó lại không? - Bất cứ khi nào chúng ta có chương trình diệt virus,
Nó đang thích nghi và tăng tốc. Nó giống như là, nó không còn là virus mà là 1 hệ thống.
Nó trở thành hệ thống.
Đuơng nhiên là bước đầu tiên trong nhiều cuộc tấn sẽ nhằm vào Mỹ .
Những quốc gia có khả năng làm được điều này
là Nga, Bắc Triều Tiên, và có thể là Trung Quốc .
- Tôi xin lỗi, điều đó là không đúng. - Xin lỗi, thưa cô.
Xin lỗi tôi không nhìn thấy, cô là ai?
Tôi là nhà phân tích, người phát hiện ra cuộc tấn công.
Là cô à? Cô làm điều đấy à?
- Đội của cô ta. - Thưa ông, tôi chỉ muốn nói rằng,
họ hack hệ thống của chúng ta trong vòng 10 giây.
Được rôi, ngay cả một siêu máy tính với khả năng tấn công siêu mạnh...
thì cũng phải mất 20 năm để làm điều này.
Có thể cô giải thích được hình ảnh cuối cùng của vệ tinh của chúng ta...
chỉ ra rằng Bắc Triều Tiên đang tiến hành gấp đôi hoạt động trên biển.
Có thể đó chỉ là sự phòng bị bởi những gì chúng ta đang làm?
Cái mô hình tín hiệu kia đang học hỏi và nó tự bản thân phát triển lên.
Và ông phải bỏ đi khái niệm chuyển đổi Fourier cũ
Và nhìn nhận rằng đây là cơ chế lượng tử.
Không có gì trên thế giới này là phức tạp cả
Ông nghĩ thế nào về một thực thể, một thực thể sống đấy!
Ví dụ như tế bào ADN của máy tính
- Và tôi biết cái này nghe có vẻ điên rồ... - Đủ rồi
Chúng ta có 6 phòng nghiên cứu về vấn đề này.
Bây giờ nếu cô có thể tìm ra bằng chứng để sáng tỏ cho lý thuyết của cô
Tôi sẽ rất vui lòng lắng nghe cô giải thích Nhưng nếu cô không cẩn thận
Khi nói mọi thứ, cô sẽ bị ra khỏi nhóm Cô hiểu chứ?
Này, tôi đã thành thật hết mức có thể rồi..
- Đứng dậy nào - Đứng dậy nào.
Chúng ta ngắn gọn nhé.
Được rồi.
Không còn thời gian đâu, trung thực nhé.
Cậu đang buôn bán gì à?
Chó? Thuốc an thần à? Hay nước sốt Wowwie cho bọn trẻ con?
- Không, tôi không dùng ma túy. - Cái gì đây?
Tìm được trong túi của cậu,"Mojo"
Cái này bây giờ bọn trẻ hay dùng à? Một ít của “Mojo bé nhỏ”?
- Cái này là thuốc giảm đau của con chó tôi. - Ông biết đấy, một con chó nhỏ loài Chihoahoa
Gì thế hả?
Cậu đang nhìn vào khẩu súng của tôi à?
Cậu muốn ra khỏi đây à? Vậy thì làm đi.
Vì tôi thề sẽ bắt lại cậu đấy!
Ông nghiện à?
Hy vọng là đường dây điện thoại hoạt động.
Tiến về phía trước!
Cái quái gì thế?
Tiếng Anh, anh bạn ạ!
Coi chừng!
- Bắn! -Bắn đi!
Tất cả mọi người im lặng, Settle.
Mẹ ơi, cái quái gì thế?
Đứng dậy,đi nào
Đi nào, nhanh lên!
Núp đi!
Fig! Yểm trợ đằng sau!
Bắn đi! Đi nào! Fig, Yểm trợ đằng sau! Epps! Yểm trợ đằng sau! Đi nào!
Đi nào!
Bố cháu đâu? Bố cháu đâu?
Bố ơi!
Thưa ông, chúng tôi cần một cái điện thoại.
- điện thoại đấy, vâng! - À, có điện thoại!
- Điện thoại di động này - Tôi không biết phải nói cám ơn thế nào.
Bắn đi!
Lầu Năm Góc, đây là cuộc gọi khẩn cấp Tôi cần các người...có nghe thấy không?
Lầu Năm Góc, đây là cuộc gọi khẩn cấp...
Tôi không có thẻ tín dụng!
Tôi không nghe thấy tín hiệu gì cả!
Tôi yêu cầu ông nói rõ ràng hơn!
Tôi đang ở giữa một trận giao chiến! Đây không phải là một trò đùa,
Thêm đạn!
Tôi cần một cái thẻ tín dụng
- Epps! Ví cậu đâu? - Trong túi!
- Túi nào? - Túi đằng sau tôi!
- Có tới 10 cái lận! - Mông trái, bên mông trái đấy!
Được rồi, tiếp tục bắn!
Đây là thẻ Visa!
Tiện thể ông có nghe về
dịch vụ chuyển hàng ưu tiên của chúng tôi không?
Tôi không muốn chuyển hàng tới Lầu Năm Góc!
Tình hình thế nào?
Thưa ngài, chúng tôi đang theo dõi một đội đang bị tấn công ở Qatar.
Họ là những người sống sót sau vụ tấn công ở căn cứ.
Người sống sót à?
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy điều này trong đời!
Cần trực thăng ở sân bay ASAP!
Predator sẽ đến trong vòng 1 phút nữa.
Chúng tôi đang kết nối cuộc gọi đến AWACS.
Tôi không biết nếu như ông nhìn thấy cái thứ chết tiệt này...
Predator ETA, 2 phút nữa.
Này! Dọn đường đi!
- Cái gì đó? - Tôi không biết.
Chúng tôi cần hộ trợ không quân ngay bây giờ.
Tiếp cận nó đi, Bravo tiếp cận mục tiêu không xác định.
Tôi là Tango Whiskey vào lúc 3h tại Zulu.
Các máy bay chú ý, đây là nhiệm vụ rất nguy hiểm
Chuẩn bị vũ khí, Tôi vừa nhận được một cuộc gọi từ “Falcon Ops”
Ai gần mục tiêu “Box One Alpha” nhất vậy?
- Gửi đội súng máy đến Được, gửi đội súng máy!
Mục tiêu kìa! Khoảng cách gần nguy hiểm quá...
Bật súng máy để bắn mục tiêu “Box One Alpha”,cách 300 mét
Đã nằm trong khu vực.
Có 7 người trong đội ở phía bắc,có khói vàng!
Nhận lệnh tiêu diệt “Box One Alpha”, tên lửa sẵn sàng.
Tấn công từ hướng tây! Các anh rõ không!
Đôi súng máy thế nào rồi?
“Halwk 11 Dark Star” tình trạng hiện thời.
- Lennox! Đội bay đang tới gần! - Chiếu tia la-ze vào mục tiêu!
Đội bay đang tới gần! Chiếu tia la-ze vào mục tiêu đi!
- Sẵn sàng! Sức nóng đang tăng dần! - Chờ gì nữa, bắn đi!
Rada bị nhiễu trong vùng gần mục tiêu.
Có lí do nào giải thích tại sao con quái này không chết vậy?
“Spooky Three Two”, yêu cầu dùng đạn pháo 105!
Để chắc chắn, đội dưới đất đề nghị bắn đạn pháo 105
Chúng ta có để mất nó không?
“Warthog One” đã nhìn thấy đồng đội.
Fig đâu?
- Fig? Fig? - Ôi chúa ơi!
- Chết tiệt! - Gọi bác sĩ đi!
Gọi bác sĩ!
- Tôi xin lỗi. - Black Hawk...
Bác sĩ sẽ đến. Hãy cầm cự. Mạch anh ta vẫn đập.
Chúng tôi cần cứu thương, một người đã bị thương, tình trạng rất nguy hiểm!
Mang họ về nhà.
Anh hãy mang họ về Mỹ ngay bây giờ.
Tôi muốn thẩm vấn họ trong vòng 10 giờ nữa.
Chỉ có duy nhất 1 hacker trên thế giới giải được cái mã này!
Này! Đợi đã, dừng lại
Xin lỗi đã làm phiền cậu.
- Maggie? - Nghe này, tôi cần cậu giúp
Không, đây là nơi riêng tư của tôi, là nơi tĩnh lặng và yên bình.
- Nghe tôi này! - Glen! Ai đấy?
Im đi, bà ơi!
- Cậu đang làm gì ở đây hả? - Cho tớ một chút thời gian đi, được không?
Bà ơi! uống nước ép mận đi!
- Cậu ở cấp bao nhiêu rồi? - Cấp 6
Ma trận này kìa!
Glen, nghiêm túc nào, cậu có muốn xem một thứ tối mật không?
Ừ, chậm lại đi!
Này, dừng lại một chút,
tôi cần nói chuyện
- Đi mà! - Xin lỗi nha
Này, cậu ghi lại game đó nhé!
Tối mật đến mức nào?
Đến mức tớ sẽ vào tù trong thời gian còn lại của đời mình nếu tớ cho cậu xem!
Hay quá đi, xem trộm một cái nào!
Đội “Special Ops” đã chụp được bức ảnh bằng nhiệt về cái mà đã tấn công Qatar.
- Tôi muốn xem nó. - Nhưng người có tấm ảnh đang bị thương.
Đội cấp cứu đang trên đường về cùng người chụp ảnh,
Nhưng chúng ta cũng có vấn đề về an ninh.
Thông tin ghi lại chỉ ra rằng 1 trong số những nhà phân tích đã sao lại một bản
của cái tín hiệu đã đột nhập vào hệ thống
Tín hiệu này có vẻ như rất mạnh. Cậu lấy thứ này ở đâu thế?
Gần đây nó đã hack vào hệ thống Phòng không Quốc gia...
trong vòng dưới 1 phút.
- Không thể nào! - Đúng đấy
Như là có một thông điệp ẩn dưới những tín hiệu này, xem trò ma thuật đây!
"Kế hoạch Người Tuyết"?
- “Khu vực 7” là gì? - Ai là thuyền trưởng Witwicky?
Cháu lại chơi điện tử đấy à?
Cảnh sát! cảnh sát đấy!
FBI đây! Đứng im!
Khóa nó, khóa nó lại!
Cảnh sát!
Khóa lại đi!
Đợi đã! tôi chỉ là em họ, tôi chỉ là...
Thả bà của tôi ra, bà ấy không liên quan đến vụ này
Đặc biệt là cảnh sát!
Một cảnh tượng tuyệt vời đã xảy ra cách đây 1h
Khi mà 40 chiếc C-17 đã cất cánh khỏi căn cứ.
Chúng tôi không được biết chúng sẽ đi đâu.
Chào buổi sáng, Mo.
Chính phủ vẫn giữ im lặng về những gì đang xảy ra, nhưng theo chúng tôi...
- Mojo, này Mojo! - Những chiếc máy bay này đang thẳng tiến đến...
Bắc Triều Tiên.
Đừng sủa nữa, Mojo! Còn sớm mà, tao xin mày đấy!
Miles, nghe tớ nói này, nghe này..
- Chiếc xe của tớ, nó tự nó đánh cắp nó... - Cậu đang nói gì thế hả?
Chiếc xe của quỷ Sa Tăng trong vườn tớ, nó đang săn đuổi tớ.
Dừng lại!
Chúa ơi!
Sam?
Chào
Đúng là...ấn tượng đấy!
- Nó ấn tượng à! - Cậu có ổn không?
Không ổn chút nào, được chứ? Tớ đang điên một chút đây.
Tớ đang bị cái xe của tớ săn đuổi. Tớ phải đi.
Tôi sẽ đuổi theo cậu ta.
Hay lắm, cảnh sát tới rồi!
Ngài cảnh sát!
Nghe này!
Đau quá!.
Nghe tôi này!
Cám ơn chúa là ông ở đây! Tôi chưa từng có ngày nào tệ như hôm nay!
Tôi bị...săn đuổi tới đây bằng xe đạp của mẹ tôi. Được chứ?
Và xe tôi ở ngay tại đây Nó đã theo tôi tới tận đây!
Vì thế ông hãy ra khỏi xe được chứ, không, dừng lại Ôi chúa ơi, được rồi, được rồi
Đuợc rồi, tôi xin lỗi! Tôi không có ý định làm hỏng xe ông, nhìn này!
Được rồi, dừng lại đi!
Tôi xin đó, đuợc rồi Ông muốn gì ở tôi?
Chúa ơi, không!
Khỉ thật!
Đúng là giấc mơ kinh khủng!
Có phải ngươi sử dụng tên đăng kí là “LadiesMan217”không?
Tôi không biết ông đang nói về cái gì!
Có phải tên đăng kí là “LadiesMan217” không?
Vâng.
Đồ vật 21153 rao bán trên eBay đâu?
Cái kính ở đâu?
Lùi lại!
Dừng lại!
Chúa ơi!
Có chuyện gì xảy ra với cậu thế, Sam?
Có một con quái vật ở đây và nó tấn công tớ!
Nó đến đấy, đứng dậy và chạy ngay, được chứ!
Sam, cái đó là gì thế?
- Cậu phải vào xe ngay, vào đi. - Tớ không muốn.
- Vào xe đi, cứ tin tớ! - Sam.
Vào đi! Đi nào, đi!
Đi nào!
Chúa ơi! chúng ta chết mất!
Không! Chúng ta sẽ không chết.
- Tin tớ đi! Đó là tên tài xế chết tiệt!
Chúa ơi,không!
Chúng ta chết mất!
Ta bị khóa rồi!
Chiếc xe không khởi động. Ít nhất chúng ta đã bỏ rơi đuợc nó, đúng không?
Được đấy!
Khởi động đi!
Nó bắt được tớ rồi
Nó giết tớ mất!
Tránh ra!
Giết nó! giết nó đi!
Được rồi!
Mất đầu nên hết hung bạo phải không?
Đi nào
Cái gì vậy?
Đó là robot.
Nhưng giống như...
Cậu biết đấy...nó hơn là một siêu robot.
Chắc của người Nhật Bản.
Đúng là của người Nhật Bản rồi!
Cậu làm gì vậy?
Tớ không nghĩ nó sẽ hại chúng ta đâu, vì nó đã có thể làm thế rồi!
Thật chứ, robot có nói được không?
Bởi vì vừa có một trận chiến giữa những con robot khủng lồ này
- Tớ nghĩ là nó muốn điều gì đó ở tớ. - Gì?
Bởi vì con robot kia đã nói với tớ về đồ tớ bán trên eBay.
Cậu là người kì lạ nhất mà tớ đã từng gặp đấy!
- Anh có thể nói không? - XM Radio vệ tinh...
...tín hiệu cáp mang đến cho bạn... ... hệ thống đài phát ở Columbia...
Anh...nói chuyện qua radio à?
Đúng đấy, anh bạn xinh đẹp, anh bạn tuyệt vời...
Cái tín hiệu tối hôm nọ là gì vậy?
...tin nhắn từ sĩ quan Starfleet...
...xuyên suốt khoảng không của vũ trụ...
...thiên thần sẽ xuống như chuyến thăm của những vị khách từ thiên đàng...
Vị khách từ thiên đàng? Cái gì...
Có phải anh là người ngoài hành tinh hay là cái gì đó không?
Bạn muốn hỏi thêm gì nữa không?
Nó muốn chúng ta vào xe kìa .
Và đi đâu chứ?
Sau 50 năm nữa, khi cậu nhìn lại cuộc đời mình,
cậu không muốn nói rằng mình không có đủ can đảm vào trong một cái xe chứ?
Anh chàng này lái xe này tuyệt đấy!
Mình biết.
Tại sao cậu không ngồi ở cái ghế này?
Mình không ngồi ở đó đâu, anh ấy đang lái mà!
Cậu có lý!
- Cậu có thể ngồi vào lòng tớ. - Sao?
Ở đây tớ có dây an toàn. Cậu biết đây, an toàn là bạn mà.
- được rồi. - Đuợc chứ?
- Ừ.
Tốt hơn phải không?
Cậu biết không chiếc thắt lưng này là một bước đi thật ngọt ngào đấy.
Cám ơn.
Cậu biết đấy, tớ không hiểu...
...nếu nó là một siêu robot...
...tại sao nó lại biến thành cái xe Carano tồi tàn này nhỉ?
Cậu thấy không? nó không hiệu quả, cậu thấy không?
Tự đi đi, đồ khờ!
Tuyệt, bây giờ cậu thấy không?
Không tưởng tượng đựoc.
Cậu làm nó đi rồi đấy.
Cái xe này nhạy cảm lắm.
Thế là 4 nghìn đô của tớ đi tong.
Gì cơ?
Là mày đấy à...
Chúa ơi!
Đi thôi!
Đây là điều tuyệt vời nhất mà tớ từng thấy! Nổ tung ở khắp nơi!
Điều này hay gấp trăm lần trong phim “Ngày Tận Thế” Thề có chúa đấy!
Thật tuyệt!
Hy vọng ông chủ có bảo hiểm,
vì nó đổ vỡ cả rồi!
Cái gì vậy?
Có cái gì đó ở trên cây...
Không, có một thứ nằm trong cái gì đấy ở trên cây!
Mấy cậu đưa tớ một hòn đá được không?
Xin lỗi, cô phải cô tiên răng không?
Này con gái, sao con lại tự mình đi ra đây thế?
Trời đất, chuyện gì với cái bể bơi vậy?
Có phải cậu là Samuel James Witwicky, hậu duệ của ông Archibald Witwicky?
Họ biết tên cậu kìa.
Yeah.
Tôi là Optimus Prime.
Chúng tôi là những thực thể robot tự trị ở hành tinh Cybertron.
- Nhưng cũng có thể gọi tôi ngắn gọn là Autobots - Autobots à?
- Cái gì vỡ đấy, thật đáng ghét? - Đây trung úy đầu tiên của tôi, tước hiệu là Jazz.
Đúng là nơi thú vị để đùa nhỉ!
Cái gì thế? Làm sao mà anh ấy học để nói được như vậy?
Chúng tôi đã học được ngôn ngữ của Trái Đất qua hệ thống Word Wide Web.
Đây là chuyên gia vũ khí của tôi, Ironhide.
- Cậu có thấy may mắn không, cậu bé? - Bình tĩnh nào, Ironhide.
Tôi đùa mà! Tôi chỉ muốn cho cậu ta thấy đại bác của tôi thôi!
Đây là sĩ quan cứu thương của chúng tôi, Ratchet.
Hợp chất pheromone trong cậu bé này chỉ ra rằng cậu ta đang muốn tán tỉnh cô gái kia!
Các bạn đã biết người canh gác Bumblebee rồi.
Bumblebee, đúng không?
Vậy cậu là người bảo vệ của tôi à?
Giọng nói của cậu ấy bị hỏng sau trận đánh, tôi còn đang sửa nó.
Tại sao các ông lại ở đây?
Chúng tôi ở đây để tìm All Spark. và chúng tôi phải tìm ra trước Megatron.
Mega...gì cơ?
Hành tinh của chúng tôi đã từng là một đế chế hùng mạnh, hòa bình và chỉ tới khi...
...chúng tôi phản bội bởi tên Megatron - Lãnh đạo của nhóm Deceptions
tất cả ai chống lại đều bị hắn tiêu diệt.
Cuộc chiến phá hủy cả hành tinh của chúng tôi, và vì thế All Spark cũng bị rơi vào vũ trụ.
Megatron đến được Trái Đất, nơi mà thuyền trưởng Witwicky đã tìm ra hắn.
Ông cố của tớ.
Đó là một tai nạn đã tạo nên sứ mệnh của chúng tôi.
Quay lại!
Tôi nghĩ rằng những con chó đã tìm ra cái gì đấy.
Băng đang vỡ ra!
Thuyền trưởng, bám lấy dây thừng của tôi!
Tôi không sao, các chàng trai!
Chúng tôi ném dây xuống đây, thuyền trưởng
Megatron đã bị hỏng khi hạ cánh trước khi hắn muốn lấy lại cái Hình Khối đó.
Các chàng trai! Chúng ta vừa có 1 khám phá mới !
Ông ấy tình cờ bật lại hệ thống của hắn.
Và toạ độ địa điểm Hình Khối được ghi lại trên kính của ông ấy...
Tại sao ông lại tìm ra được cái kính?
- Ở trên eBay. - À phải, eBay!
Nếu Deceptions tìm ra All Spark,
chúng sẽ dùng nó để biến đổi máy móc của Trái Đất để tạo vũ khí mới.
Và loài người sẽ không còn tồn tại nữa!
Sam Witwicky, cậu đang giữ chìa khóa cho sự sống của trái đất.
Nói với tớ là cậu vẫn còn cái kính đó.
Đâu đó ngoài Đại Tây Dương
Nó như là thiết bị có chức năng tự phục hồi.
Nhìn vào cái vết cháy mà đạn guốc đã bắn vào nó kìa.
Nó bị nóng chảy xuyên qua!
Sức nóng của đạn guốc khi bắn cũng phải tới 6.000 độ!
Gần như thế, nó có thể làm chảy giáp của xe tăng.
Vì thế cái kim loại này phải chịu nóng rất tốt!
- Cẩn thận!
Tôi tưởng cậu nói cái thứ này đã tiêu rồi chứ!
Buộc nó lại, cái thứ này thật kì lạ!.
Được rồi, liên lạc với Chỉ huy phía Bắc...
Bảo với họ cái thứ này chịu được cả nhiệt từ đạn guốc
Bảo họ là chúng ta sẽ dùng loại đạn đó trên các máy bay chiến đấu, làm đi nào!
Muốn một miếng không?
Được rồi Maggie, để tớ nói cho cậu biết chuyện sẽ xảy ra nhé.
Họ sẽ bước vào từ cánh cửa kia.
Đừng suy sụp như thế được chứ? Chính vì thế mà tớ ăn hết những cái thức ăn này.
Nghe này, họ để bánh rán ở đây để kiểm tra xem cậu có tội không
Nếu mà cậu không ăn thì tức là cậu có tội
Tớ đã ăn hết cả đĩa,cả đĩa đấy, được chứ?
Cậu và tớ.
Nếu họ vào, cậu đừng nói gì cả.
Cô ấy làm! cô ấy làm đó! Chính cô ấy là người các ông muốn, được chứ?
Tôi chỉ ngồi ở nhà và xem phim hoạt hình,
Chơi game cùng với em tôi và lúc đó cô ta đến.
- Và sau đó... - Glen, cậu thật kì lạ.
Này tớ sẽ không ngồi tù vì cậu hay bất kì ai khác
Tôi chưa từng làm điều gì xấu trong đời tôi vẫn con trong sáng lắm
Được rồi
Tôi chỉ tải về khoảng một nghìn bài hát từ internet.
Nhưng tôi sẽ không làm điều này
- Tôi xin hứa! - Glen, im nào!
Không cậu im đi, đừng nói với tôi, kẻ phạm tội!
- Ôi, đường bị ợ lên. - Đây không phải lỗi của cậu ta.
Thấy chưa? tôi về nhà được chứ
- Được rồi tôi sẽ... - nghe này!
Được rồi, ai đó đã vào hệ thống quân đội để tải về một file...
...về một cái tên là Witwicky
và một số tổ chức chính phủ, được chứ? tên là “Khu vực 7”
Hãy để tôi nói với Bộ trưởng Keller
Trước khi bắt đầu một cuộc chiến nhầm với quốc gia khác!
Có cái gì đó rơi từ bầu trời và dừng lại ở đây...
- Họ nói gì vậy? - Gì cơ?
- Con nó có nghe nói về điều này ko? - có, nó có nghe nói.
- Nó nghĩ đó là gì? - Nó nghĩ đó là cuộc thử nghiệm của quân đội
- Thật là ngu ngốc. - Uh tôi nghĩ nó là máy bay rơi
Không có từ nào diễn tả được, các bạn có thể nhìn...
- Gọi Sam đi
- Nhưng sao? - Nó phải về trong vòng 15 phút nữa.
tôi sẽ gọi nó trong vòng 15 phút nữa!
Nếu ông đợi 15 phút nữa nó sẽ muộn, và ông phải phạt nó.
Tôi không thể trừng phạt nó nếu nó không về muộn?
Cậu nên dừng lại ở đây được chứ?
Cậu ở đây và cậu canh chừng họ nhé.
- Được rồi - Tất cả bọn họ.
- Cậu nghe thấy tớ nói gì chứ? - Được rồi
5 phút, được chứ?
- Cám ơn vì con đã đi trên đường của bố. - Vâng,không bố!
Đi trên đường, con xin lỗi. Con không để ý.
Con sẽ dọn dẹp mọi thứ ngay bây giờ Bố thấy thế nào?
- Bố biết không, vì bố mua cho con một nửa cái xe... - Ừ thì sao?.
...sau đó bố bỏ hình phạt với con, giúp con làm việc nhà.
- Việc nhà. - cuộc sống thật tuyệt phải không?
Cuộc sống thật kì diệu, thật là tốt.
Thùng rác, xin lỗi bố con sẽ đi dọn ngay bây giờ.
Không, bố không muốn con làm việc quá sức.
Không, sẽ không quá sức đâu bố.
- Con sẽ làm. - Bố sẽ làm con giận nếu bố làm đấy.
- Con chắc không? bố không phiền... - Con hứa đấy...
con sẽ làm.
con sẽ đổ rác và cả rửa vỉ nướng nữa!
và con sẽ dọn dẹp cả căn nhà bây giờ.
- Tối nay, ngay bây giờ à? - Ngay bây giờ.
chúa ơi, con quý bố...
...rất nhiều ngay vào lúc này
Con biết đấy, mẹ muốn trừng phạt con.
- Nếu con về muộn trong 3 phút nữa! - Thật chứ?
Đó là điều nhỏ nhặt mà bố
Bởi vì bố vẫn là người bố tuyệt vời.
Điều này đúng đấy
Con yêu bố, chúc bố ngủ ngon
Ông đang làm gì thế?
Không, nhìn vào con đường kìa.
Đợi đã, không
- Lỗi của tôi! - Trời đất, ông không thể...
...đợi trong vòng 5 phút sao...
Hãy đứng yên đây, chúa ơi!
- Tớ bảo cậu phải canh chừng bọn họ mà! - Cậu biết đấy!
- Họ có vẻ hơi nóng vội. - Không, tệ thật!
Mojo!Tránh xa robot ra! Chúa ơi!
- Ướt rồi! - Không! Bình tĩnh nào! Bình tĩnh!
Yên nào! Đây chỉ là Mojo. Nó là thú nuôi của tôi.
Nó là con vật nuôi. Được chứ? Ông có thể hạ súng xuống
- Hạ...súng xuống đi, làm ơn! - Cậu có một loài gặm nhấm phá hoại.
- Cái gì cơ ? - Tôi có thể kết liễu nó không?
Không, không, nó không phải là gặm nhấm, nó là một con chó Chihoahoa.
Đây là con chó của tôi, được chứ? Chúng ta yêu chó mà, đúng không ?
Nó làm hỏng chất bôi trơn ở khắp chân tôi
- Nó làm phiền ông à? Mojo tồi lắm! - Mojo tồi!
Tôi xin lỗi, nó chỉ định đánh dấu chủ quyền của nó
Vậy thôi.
- Chân tôi sẽ bị rỉ đấy! - Được chứ.
Được rồi.
- Im lặng và nấp đi! - Nhanh lên .
Autobots, hãy do thám.
Tôi nghĩ con không sao đâu, nó đang ở trong bếp...
...lấy kem ăn đấy mà!
Tôi đã cho nó vài cái bạt tai.
Ông không làm thế!
- Ông không trừng phạt nó! - Thì gần như thế
Nó đâu nhỉ?
Thôi nào
- Cái gì thế này? - Thời gian không có nhiều.
- Họ thực sự muốn cái kính đó.
- Tớ sẽ giúp cậu. - Được rồi.
- Nhanh nào.
- Không, chắc chắn nó biến mẩt rồi. - Ý cậu là sao?
Kính của tớ để trong cái túi.
Nó trong cái balo mà cái balo không có ở đây.
Họ sẽ phát điên lên đấy, cậu sẽ làm gì chứ?
Tớ nghĩ cậu có thể
kiểm tra toàn bộ phía bên này
Kiểm tra kĩ nhé, và tớ sẽ tìm bên này.
À không, không phải ở đó! Đó là chỗ riêng tư của tớ...
- Xin lỗi, không có gì - Nhưng cậu vừa...
- Cậu vừa bảo tớ tìm... - Tớ biết,
nhưng ý tớ không phải là ở hòm để tài sản của tớ.
Cậu phải giải thích rõ chứ! để tớ không làm rối tung mọi thứ trong phòng cậu.
Tớ đã căng thẳng quá đủ rồi!
Thế còn bây giờ?
Không, không
Nó không trốn đi. Đây là vườn sau nhà tớ, không phải nơi để xe.
Chúa ơi!
Tôi đã nhìn thấy nó, đĩa bay hạ cánh ở đây và bây giờ nó biến mất
Xe máy tôi ở duới này, ai sẽ bồi thường đây?
Sam ơi?
- Nó quay lại kìa. - Tôi không thể đối mặt với chuyện này, không thể...
Gì cơ? Không, không...
- Đây là vườn hoa của mẹ tôi mà - Thôi chết...
Nghe này, ông phải nghe tôi.
Nếu bố mẹ tôi nhìn thấy ông, họ sẽ ngạc nhiên chết mất.
Mẹ tôi hay nổi cáu , đuợc chứ?
Chúng tôi phải có cái kính.
Tôi biết, và tôi đã tìm khắp mọi nơi.
Nhưng nó không ở đây Chắc chắn không ở đây.
Tiếp tục tìm đi.
Tôi cần các ông yên lặng trong vòng 10 phút.
10 phút được chứ?
Tôi cầu xin đấy, các ông đang gây ồn!
Tôi không thể tập trung được Ồng muốn tôi tìm, trong khi tôi nghe...
Thôi nào, bình tĩnh
Ông phải làm gì đó!
- Autobots, rút lui! - Cám ơn, chỉ 5 phút thôi.
- Đi nào! - Ra chỗ khác!
Có chuyện gì xảy ra vậy? Cậu không thể yên lặng đựoc à
Cậu ta muốn chúng ta yên lặng.
Động đất! Chạy mau! Động đất!
Judy! Chui xuống dưới bàn đi! Ngôi xuống và núp đi!
Sao ông qua đó nhanh vậy ?
Như có gì đó châm vào người vậy
- Cậu phải cố hơn nữa! - Trông thật buồn cười.
- Sam à? - Sammy?
- Chuyện quái gì thế? - Tôi không biết.
- Sam? - Trông rợn quá.
- Sam! - Ratchet, để ý cái đèn nào.
- Nhanh nào.
Có chuyện gì với cái đèn vậy? Anh phải tắt nó đi.
Chuyện gì vậy? Anh phải nói họ tắt đèn đi.
- Tắt đi. - Sam, con có trong đó không?
Sao cửa lại khóa vậy?
Con biết quy định rồi mà, không khóa cửa trong nhà!
Bố sẽ đếm...
- ...nếu con vẫn không chịu mở cửa! - Cơ hội cuối cùng đây. 5...
Ôi, không.
- 4, bố phá cửa đấy. - Bố con đang đếm đấy!
- Sam, mở cửa ra đi. - 3
- Trời đất - 2
- Ông ấy đang phát điên đấy. - Lùi lại.
- Gì vậy? Sao bố lại cầm gậy? - Con đang nói chuyện với ai thế?
- Con đang nói với bố mà! - Sao người con mồ hôi nhễ nhại thế kia?
Con là một thanh niên cơ mà. Bố biết đấy, tuổi teen mà!
Bố mẹ nghe thấy nhiều tiếng động lạ trong phòng con, bố mẹ nghĩ có lẽ ...
Thực ra cũng không có gì đâu. Ánh sáng gì vậy?
Đâu, ánh sáng nào cơ? Làm gì có ánh sáng nào đâu bố!
Có khi là đèn của bố mẹ đấy!
- Nó bị chiếu xuống đất mà ... - Có ánh đèn phía dưới cửa mà.
Thôi mà, bố mẹ không thể xông vào phòng con như thế.
Phải gõ cửa chứ! Chúng ta nên giao tiếp hoà nhã hơn
- Bố mẹ gõ cửa 5 phút trước rồi. - Con đang tuổi teen cơ mà.
- Chúng ta gõ rồi. - Đâu có.
- Mẹ đang hét vào mặt con đấy? - Không
Những gì bố mẹ đang làm có thể gọi là xâm phạm tự do cá nhân của con.
- Tuổi trẻ của con đang bị phá hủy? - Ôi không!
Sao con phản ứng kinh thế! Con đang thủ dâm à ?
- Judy à! - Ôi trời
- Không phải đâu mẹ.
- Không sao đâu mà. - Con có làm chuyện đó đâu!
Bà không nên động đến chủ đề đó.
- Đó là chuyện giữa bố và con trai - Chuyện giữa bố và con trai à?.
Ý mẹ là, có lẽ con ngượng khi dùng từ đó.
Chúng ta có thể gọi nó là "Thời gian hạnh phúc của Sam” cũng được ...
- “Thời gian hạnh phúc”? - ...hay thời gian một mình đặc biệt...
- Thôi được rồi! - Mẹ à!
- Judy, thôi nào. - ...của Sam.
- Mẹ, mẹ không thể xông vào như thế... - Mẹ xin lỗi.
Thật là một buổi tối kì dị. Chắc lúc nãy mẹ uống hơi nhiều.
- Không, bố. - Rõ ràng có ánh sáng mà.
Ôi, bố mẹ à!
Bố không biết nó ở đâu ra, những bố nhìn thấy nó.
Động đất, có động đất
- Dư chấn đấy!
Tôi ghét như vậy!
- Ta phải trốn thôi! - Nhanh lên, trốn đi.
- Này, đèn lại bật kìa. - Trốn cái gì?
- Trốn đâu bây giờ? - Nhanh lên, ra khỏi cái ống đó đi.
Anh có thể cẩn thận hơn chút nữa không?
- Chúa ơi, sân nhà trông kinh quá, Sam.
Nhìn cái vườn kìa, tan hoang hết cả rồi.
Judy? Em gọi cho trực ban đi. Có một cái máy biến thế bị chập điện rồi kìa!
Nó phóng điện lung tung!
Ôi, cái vườn của tôi.
Không
- Hỏng hết cả rồi. - Anh không đùa đấy chứ.
Phụ huynh thật là phiền phức.
- Phải đấy. - Tôi thủ tiêu họ được không?
Ironhide, anh biết chúng ta không làm hại con người mà!
Anh sao thế?
À thì, tôi nghĩ đó cũng là một lựa chọn thôi.
Con nói chuyện với ai đấy, Sam.
- Bố mẹ muốn biết. - Mẹ, con đã bảo...
Chào, cháu là Mikaela.
Cháu là bạn của Sam.
Chúa ơi, cháu xinh quá đi mất.
- Kìa mẹ. - Cảm ơn cô.
Chết thật, bác xin lỗi đã dể cháu nghe thấy đoạn trao đổi của gia đình bác...
- Xin lỗi đã làm phiền cháu. - Mẹ thấy cặp của con đâu không?
- Thôi nào bà, đi nào. - Ở trong bếp ấy.
À, đây rồi
- Mẹ cậu tuyệt thật.
Cậu đánh lạc hướng bố mẹ tớ
để tớ tranh thủ ra ngoài đưa cái kính cho bọn họ nhé?
- Ronald Wickity? - Witwicky mới đúng. Các anh là ai?
Chúng tôi là người của chính phủ thuộc “Khu vực 7”
- Chưa nghe thấy bao giờ. - Và cũng không bao giờ nghe thấy đâu.
Con trai ông bà là cháu gọi thuyền trưởng Archibald Wickity là cụ, đúng không?
Witwicky cơ mà.
Tôi được lệnh khám xét ngôi nhà thưa ngài
Ron, ngoài sân có rất nhiều người.
Chuyện quái gì đang diễn ra thế này?
Con trai ông bà báo cáo một vụ mất xe vào tuần trước.
Chúng tôi nghĩ đó là một vấn đề có liên quan đến an ninh quốc gia.
- Họ đang làm hỏng hết bụi hoa nhà tôi! - An ninh quốc gia?
Đúng rồi, an ninh quốc gia.
Chúa ơi, Ron, họ ở khắp mọi nơi.
Rât nhiều người lạ ở quanh đây!
Anh tránh chỗ cỏ ra đuợc không?
Lấy mẫu cho tôi, kiểm tra đồng vị phóng xạ.
Họ nhổ hết các bụi cây của tôi lên mất rồi!
Ôi, chúa ơi!
- Đề nghị bà bỏ chày xuống. -Này, đó là...
Vũ khí của tôi đã sẵn sàng rồi đấy.
Tốt hơn là anh nên bảo người của anh cẩn thận
đừng để tôi phải ra tay!
Bà có triệu chứng nào của kiểu như bị cúm? Nhức các khớp? Hay bị sốt không?
- Không! - Chuyện gì vậy?
Cậu thế nào, con trai, cậu là Sam phải không?
- tôi muốn cậu đi theo chúng tôi.
Từ từ đã nào.
Thưa ngài, tôi đang đề nghị một cách lịch sự. Tốt hơn là ngài nên lùi ra đi.
- Ông đừng hòng động vào con trai tôi. - Thật sao?
Ông muốn làm rắn với chúng tôi à?
Không hẳn, nhưng tôi sẽ gọi cảnh sát
có việc gì đó mờ ám đang diễn ra ở đây.
Đúng vậy. Có chuyện gì đó mờ ám liên quan đến ông, con ông,
cả con chó nhà ông, khiến chúng tôi phải tiến hành cả một chiến dịch như thế này.
- Chiến dịch quái gì? - Đó là thứ chúng tôi sẽ tìm ra.
Tôi nghĩ đã có sự tiếp xúc trực tiếp.
- Này con trai! - Sao cơ?
- Hãy bước lên đây. - Đứng yên?
14 rads.
Trúng phóc! Đưa tất cả đi!
Ông mà làm đau con chó của tôi thì cứ liệu hồn đấy!
Lấy mẫu rau đó cho tôi, càng nhanh càng tốt!
Sam! Đừng nói gì cả, Sam!
- Đừng nói gì cho đến khi luật sư của ta đến nơi!
Vậy là,
LadiesMan217.
Là tên đăng ký của cậu ở eBay, đúng không?
Yeah, ông biết đấy, một kiểu lỗi chính tả ấy mà.
Thế còn cái này?
Tôi là Sam Witwicky? Và chiếc xe...
Là cậu phải không?
Ừ, nghe có vẻ giống “Người đàn ông của mọi phụ nữ” nhỉ!
Đêm qua ở trạm cảnh sát, cậu nói với sỹ quan trực ban là xe của cậu đã biến hình.
- Nói cho tôi biết đi. - tôi sẽ nói như thế này
Tất cả những điều đó xuất phát từ sự hiểu lầm rằng xe của tôi đã bị đánh cắp...
- Thật sao? - ...nhưng cuối cùng thì mọi việc đã ổn,
cái xe đã trở lại chỗ của nó! Nó đã trở về!
- không phải tự nó về sao? - Vâng, đúng thế.
Bởi vì cái xe thì không thể làm thế được.
Hay đấy, rất hay.
Thế các cô các cậu có biết gì về người ngoài hành tinh không?
Ý ông là “Người sao hoả”, hay kiểu như là ET à? Không đâu!
- Chỉ là chuyện đùa thôi! - Đúng đấy!
Cậu thấy gì đây không?
Đây là cái phù hiệu cho phép tôi được làm mọi thứ.
- Phải rồi. - Tôi có thể giam cậu vĩnh viễn.
Chúa ơi. Đừng có nghe lời hắn ta.
Hắn khùng lên như thế bởi vì hắn lại sắp sửa phải quay về bảo vệ cái siêu thị ấy mà.
Này cô, đừng có đùa với rôi.
Nhất là trong lúc bố cô chuẩn bị được ân xá.
Gì cơ? Ân xá gì?
- Không có gì đâu. - À,vua trộm xe, vậy mà không có gì à?
Cậu cũng biết những chiếc xe bố mình đã dạy mình sửa đấy?
Well, chúng đôi khi cũng không phải là của ông ấy.
Cậu trộm xe?
Well, nhà mình không đủ tiền để thuê người trông trẻ,
nên thỉnh thoảng bố hay đưa mình theo.
Cô ta đã từng có tiền án về việc này!
Cô ta là một tội phạm.
Sẽ thực sự đáng tiếc nếu bô cô phải ở trong tù cả đời.
Có lẽ bây giờ là lúc nói chuyện rồi nhỉ!
To quá!
Đi nào!
- Tôi không nhìn thấy gì cả! - Dồn về phía trước đi!
Giờ thì người gặp rắc rối là các ông rồi.
Thưa quý vị, tôi muốn giới thiệu một người bạn, ngài Optimus Prime.
Bắt bọn trẻ là một việc làm sai lầm.
Autobots, tịch thu vũ khí của họ.
Đứng im!
- Đưa chúng cho tôi!
Chào đằng ấy!
Trông ông không có vẻ sợ gì, các ông không bất ngờ khi thấy chúng tôi sao?
Ừ thì...đó là quy tắc của nhân viên “Khu vực 7”
Tôi không được phép trao đổi gì với các anh
trừ việc thông báo cho các anh biết tôi không được phép trao đổi.
- Đi ra khỏi xe. - Được rồi.
- Tôi à? Anh muốn ... - Ra ngay!
Được rồi
Rồi,tôi đang ra đây Anh thấy chưa?
Anh thật là tốt vì đã đặt chúng tôi xuống thay vì giết tôi.
Cậu làm việc với mấy cái còng cũng tốt nhỉ?
- Cậu không muốn nghe tất cả những chuyện đó đâu.
- Ừ phải - Cái này là thật đấy.
Sam, tiền án của tớ là do đã không khai ra cha tớ.
Cậu đã bao giờ phải hy sinh một thứ gì đó trong cuộc đời hoàn hảo của mình chưa?
Những anh bạn to lớn...với những khẩu súng lớn...
“Khu vực 7” là gì? Trả lời tôi đi.
Tôi mới là người đặt ra câu hỏi ở đây. Không phải cậu, chàng trai trẻ ạ!
- Các ông biết những gì về người ngoài hành tinh? - Ông đưa bố mẹ tôi đi đâu rồi?
- Tôi không được phép thảo luận về việc đó. - Không ư?
Này này, động vào tôi là chống lại chính quyền đấy.
Đây là cái phù hiệu cho phép ta làm tất cả những gì mình muốn phải không?
Từ lúc có những anh bạn to lớn này, cậu có vẻ dũng cảm lên nhỉ!
- “Khu vực 7” nằm ở đâu? - Cậu cũng muốn biết à?
Này!
Bumblebee, đừng tưới dầu lên người ông ta nữa.
Ngừng việc đó lại đi
- Được rồi, cởi ra đi. - Cô nói gì vậy?
- Quần áo của ông, cởi hết ra đi! - Sao lại thế?
Vì đã dọa dẫm về chuyện ân xá của cha tôi.
Thưa tiểu thư, đây sẽ là sự khởi đầu cho sự chấm dứt cuộc đời của cô.
Cô là một tội phạm.
Hãy đối mặt với thực tế. Nó ăn vào máu cô rồi.
Quần đẹp đấy. Bây giờ thì ra sau cái cột.
Được rồi.
Thật là một tội ác.
- Tôi sẽ truy nã cậu
- Không chấn chừ chút nào!
- Tận hưởng đi.
- Chúng ta phải cảnh báo tất cả mọi người. - Họ đều biết cả rồi!
Optimus! Cẩn thận đấy!
Tránh thôi.
Đồng hồ báo có chất phóng xạ ở dưới gầm cầu.
Tầm khoảng trên 42 rads.
Lên đây đi.
Chúng tôi đến đây.
Phóng xạ từ ngay phía dưới chúng ta. Kia kìa.
Trực thăng 1 và 2 đang tiến vào.
Nó kia kìa.
Nó đây, góc 11h30 ngay phía dưới.
Tôi thấy rồi, góc 12h.
Tôi đã chặn đấu nó
Nó đang đi dọc con phố.
Nó biến đâu rồi? Tôi không thấy. Không có dấu vết hồng ngoại
Tôi cũng mất dấu rồi.
Được rồi, chúng ta quay lại một vòng nữa.
Cả 2 hãy bình tĩnh.
Không, Sam! Đừng đánh rơi tớ!
Sam, tớ đang bị trượt xuống
- Giữ lấy! - Không...
Sam!
Được rồi, chúng ta đã bắt được nó.
Đã sẵn sàng, bắn.
Dừng lại!
Từ từ đã, không!
- Bắn đi, bắt lấy nó.
Không! Dừng lại!
Dừng lại!
Quỳ xuống
Gì cơ? được rồi.
Anh ta không chống cự mà!
Làm nó đông cứng đi!
Dừng lại đi!
Đừng để nó cử động được!
Không!
Cậu có vui khi gặp lại tôi không?
Đưa cậu ta và cô bạn tội phạm vào trong xe.
Tôi muốn thứ đó bị làm đông cứng lại để sẵn sàng vận chuyển!
Để tôi kiểm tra xem.
Optimus,
chúng ta không hành động à?
Không có cách nào để giải phóng Bumblebee mà không làm hại con người cả.
- Nhưng... - Cứ để họ đi.
Quân Trung Quốc và Nga đang ở gần khu vực đang diễn ra chiến dịch của ta
Ở vùng phía tây Thái Bình Dương.
Mọi việc có thể diễn biến phức tạp vượt ra ngoài dự kiến.
Vài giờ tới có thể sẽ là khoảnh khắc quan trọng nhất trong nhiệm kỳ của Tổng thống.
Quân Mỹ và Trung Quốc chỉ còn cách nhau hơn 100 hải lý
ngoài tầm bắn của tên lửa hành trình.
Bảo đội tấn công không được nổ súng trừ khi bị tấn công trước.
- Vâng thưa ngài! - Ngài Bộ trưởng?
Tôi là Tom Banachek, nhân viên của “Khu vực 7 - Phòng nghiên cứu cao cấp”
Chưa bao giờ nghe về nó. Tôi đang bận một chút, Tom. Tôi nghĩ cậu có thể xem cái này.
Chuyện gì xảy ra vậy!
- Máy tính của cả phòng bị tắt, thưa ngài. - Tôi biết!
Virus được lập trình để tắt máy của ta.
- Thưa ngài? - Tôi sẽ ngồi đây.
Ý anh là gì, "tắt máy của ta"?
Nó sử dụng mạng của ta để phát triển ra toàn thế giới.
Mất điện cục bộ.
Chúng ta không liên lạc được, vệ tinh và các đương tín hiệu khác đều bị cắt.
Nghĩa là thậm chí tôi không thể gọi về cho gia đình sao?
Ngài Bộ trưởng? Tôi có mặt ở đây theo lệnh trực tiếp từ ngài Tổng thống.
Ngài cần phải xem những thứ có trong vali này.
Ngài phải chấp nhận việc có một vài thứ
ngài không thể hiểu được ngay.
“Khu vực 7” là một tổ chức đặc biệt của Chính phủ
được thành lập từ thời Tổng thống Hoover 80 năm về trước.
Chắc ngài cũng nhớ NASA đã mất liên lạc với tàu thám hiểm Sao Hỏa “Beagle 2”
Đó là do chúng tôi bảo họ báo cáo như thế. Thực tế thì không phải vậy...
“Beagle 2” đã truyền tin về được 13 giây.
Nó được xếp vào diện “tài liệu siêu tối mật”.
Trông không có vẻ gì là đá Sao Hỏa, đúng không?
Đó là hình ảnh từ Sao Hỏa.
Còn đây là những hình ảnh của đội “Special Ops” của ngài thu được
từ vụ tấn công vào căn cứ của ta.
Chúng tôi tin rằng 2 thứ này cùng một loại,
và nó không thể là của Nga hay Triều Tiên.
Anh đang nói về một cuộc xâm lăng?
Chúng tôi đã có được các đoạn báo cáo của đội “Special Ops” của ông.
Trong đó có nói về việc vũ khí nào có thể tiêu diệt được những cỗ máy này.
Đó là lý do tại sao virus đã tắt hệ thống,
để chúng ta không thể xác định được vị trí bị tấn công tiếp theo,
đó là điều mà tôi có thể khẳng định.
Hãy thông báo cho chỉ huy các hạm đội, sử dụng tần số của Vệ binh Quốc gia.
Nó là sóng ngắn, có thể nó vẫn làm việc.
Nói với họ quay tàu lại, trở về đây ngay lập tức!
Và báo cho cả các chỉ huy khác nữa.
Đại úy Lennox, tôi cần anh và cả đội đi với tôi bây giờ!
Đi thôi!
Cô ta ở trong này.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Cô sẽ đi cùng tôi.
- Cô sẽ là trợ lý của tôi. - Cả tôi nữa chứ?
Ai vậy?
- Anh ấy là trợ lý của tôi. - Cho anh ta đi luôn!
- Vậy... - sao họ lại bắt cậu?
Tôi mua một chiếc xe, hóa ra nó lại là một robot biến hình
Ai mà biết được...
Hãy thử cái này xem sao.
Chiếu nó lên đi, Optimus.
Mật mã kìa!
Mật mã trong chiếc kính này cho biết vị trí của All Spark ở cách đây 230 dặm.
Tín hiệu cho thấy bọn Decepticons đang chuẩn bị di chuyển.
Chắc chắn chúng cũng biết nó đang ở đây.
Vậy còn Bumblebee?
Chúng ta không thể để anh ta trở thành vật thí nghiệm cho con người!
Sự hy sinh của anh ta sẽ là vô ích nếu chúng ta không hoàn thành nhiệm vụ.
Bumblebee đã chứng tỏ mình là một chiến binh dũng cảm. Đó cũng là tất cả những gì anh ta mong muốn.
Tại sao chúng ta phải chiến đấu để bảo vệ loài người?
Họ là một loài còn nguyên sơ và rất bạo lực.
Chúng ta thì khác gì?
Họ là một loài còn trẻ, họ còn phải học hỏi nhiều.
Tôi có thể thấy nhưng mặt tốt của họ.
Sự tự do là quyền của mọi loài có tri giác.
Các cậu đều biết chỉ có một cách để chấm dứt cuộc chiến này.
Chúng ta phải phá được All Spark.
Nếu mọi cách khác đều không được, tôi sẽ nhét nó vào ngực mình.
Thế khác nào tự sát.
All spark là nguồn năng lượng thô, nó sẽ phá tan anh ra mất.
Một sự hy sinh là cần thiết để đem hòa bình đến cho hành tinh này.
Chúng ta không thể để loài người phải trả giá cho những gì chúng ta gây ra.
Được sát cánh cùng các cậu là một vinh hạnh đối với tôi.
- Autobots, đi thôi! - Nào, đi!
Toàn đội chú ý! Nghiêm!
Nghỉ, Đại úy, chúng tôi đã nhận được các thông tin của anh. Làm tốt lắm.
Cảm ơn ngài. Thế còn việc nâng cấp máy bay tiến hành đến đâu rồi?
Tất cả đều đã được lắp pháo bắn đạn guốc rồi.
Nếu chúng mò đến đây lần nữa, ta đã sẵn sàng để đón tiếp.
Việc quan trọng bây giờ là phải làm thế nào để khôi phục lại hệ thống liên lạc đã.
Này nhóc.
Chúng ta đã có một khởi đầu không được tốt đẹp lắm nhỉ?
Có lẽ cậu đang đói?
Muốn tách cacao không?
Xe của tôi đâu?
Con trai, hãy nghe kỹ những gì ta nói đây!
Việc này liên quan đến tính mạng của nhiều người.
Chúng ta cần biết tất cả những gì cậu biết. Ngay bây giờ
Được thôi.
Những trước hết tôi muốn lấy lại xe của mình, bố mẹ tôi phải được trả tự do.
Và cả những tiền án của cô ấy nữa. Xóa sạch tất cả đi.
Đi với tôi, chúng ta sẽ nói chuyện về xe của cậu
Cảm ơn.
Cậu biết cách ra giá đấy.
Được rồi, vấn đề hiện nay là như thế này.
Tất cả chúng ta đều đã tiếp xúc với các NBE.
NBE?
Những thực thể phi sinh học ngòai trái đất
Những gì các cị sắp thấy là hoàn toàn tuyệt mật.
Chúa ơi, gì thế này?
Chúng tôi đoán nó đã đâm xuống Bắc Cực,
Trường trọng lực Trái Đất đã làm nhiễu các máy tính của nó.
Nó nằm trong băng từ vài nghìn năm trước.
Chúng tôi vận chuyển nó về đây từ năm 1934.
Chúng tôi gọi nó là NBE 1.
À thưa ngài, tôi không có ý gì đâu...
nhưng...tên nó là Megatron.
Hắn là kẻ đứng đầu phe Decepticons.
Hắn được bảo quản trong chất đặc biệt này từ năm 1935.
Cụ cố nội của anh đã tìm thấy được một thứ
tuyệt vời nhất trong lịch sử loài người.
Sự thật là, hầu hết các phát minh của thế giới hiện đại đều bắt nguồn từ đây
các vi mạch, tia la-ze, tàu vũ trụ, xe hơi, tất cả đều có được từ việc nghiên cứu nó.
NBE 1. Chúng tôi gọi nó như vậy.
Anh không nghĩ là nên thông báo cho quân đội biết
về sự tồn tại của một Robot đang được đóng băng trong căn cứ của các anh?
Trước khi những sự kiện gần đây diễn ra, chúng tôi không thấy nó có ảnh hưởng gì tới an ninh quốc gia cả.
Nhưng bây giờ thì có rồi!
- Vậy tại sao chúng lại chọn Trái Đất? - Đó là vì All Spark.
All Spark? Đó là cái gì?
À thì, họ đến đây để tìm một thứ giống như Hình Khối
Tên NBE 1 ở đây, còn được gọi là Megatron, đó là họ gọi như thế,
muốn có được cái khối đó
để có thể kiểm soát được cả vũ trụ.
Đó là kế hoạch của chúng.
- Cậu chắc về việc này chứ? - Chắc chắn!
Các ông biết nó ở đâu, đúng không?
Đi theo tôi.
Các cậu sắp được thấy viên ngọc trên vương miện của cúng tôi.
Phép thử đồng vị carbon cho biết tuổi của nó là 10,000 năm trước CN.
Người ta tìm ra nó vào năm 1913.
Họ biết nó là của người ngoài hành tinh, căn cứ vào các ký tự tượng hình khắc bên ngoài
cũng giống với những ký tự của NBE 1.
Tổng thống Hoover xây một cái đập ở đây.
Với lớp bê tông dày bằng 4 sân bóng.
Một nơi lý tưởng đê che dấu nguồn năng lượng do nó phát ra, không cho ai tìm thấy
cho dù có là những thế lực ngoài hành tinh.
Khoan đã, ông vừa nói cái đập này có thể che chắn nguồn năng lượng của All Spark.
- Năng lượng gì vậy? - Câu hỏi hay lắm.
Hãy vào đây. Họ phải khóa chúng ta lại.
Cái quái gì đây? Freddy Krueger đã từng ở đây à?
Không phải!
Freddy Krueger chỉ có 4 lưỡi dao thôi. Ở đây chỉ có 3 vết. Là Wolverine chứ!
- Đúng là Wolverine! - Các vị vui tính thật đấy.
Có ai có thiết bị điện tử nào ở đây không? BlackBerry? Chía khóa? Máy di động?
Tôi có 1 cái điện thoại đây.
Máy Nokia dùng lởm lắm.
Lẽ ra họ phải làm theo truyền thống của Nhật Bản. Như các samurai vẫn làm.
Tưởng Nokia là hãng của Phần Lan mà.
À, ông ấy hơi bị chập cheng một chút.
Chúng tôi có thể tập trung phóng xạ phát ra từ cái cục đó và dẫn vào đây.
- Xem thử một lúc nhé! - Cái quái gì thế này!
Giống như con thỏ Energizer đúng không?
Nó phá tan cái hộp mất.
Này các vị, chắc chúng đã biết Hình Khối nằm ở đây.
Banachek, chuyện gì xảy ra vậy?
Khu chứa NBE 1 đã bị mất nguồn điện chính ..
- Gì cơ? - ... và cả nguồn dự phòng nữa
- tự nhiên nó ngừng hoạt động
Megatron muôn năm!
Gọi bộ phận bảo vệ ngay!
Tất cả mọi người tới ngay khu chứa NBE 1!
- Mất điện rồi! - Đi thôi!
Nhanh lên!
Hệ thống máy phát điện của ta đang bị phá hủy!
Lớp bao phủ Megatron đang bị tan ra!
16502, áp suất đang giảm.
Áp suất cả hệ thống đang giảm xuống!
Hệ thống làm lạnh đã ngừng hoạt động!
Đạn guốc 40 ly ở trên bàn!
Tốt, đem theo tất cả những gì có thể.
Ông phải đưa tôi đến chỗ xe của tôi.
Chỉ có anh ta mới biết phải làm gì với cái Hình Khối đó.
- Xe cậu bị xung công rồi! - Thì trả lại đi.
Chúng tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu để cậu lại gần thứ đó!
- Ông không biết á. - Có lẽ cậu biết, tôi thì không.
Vậy chẳng lẽ ông muốn cứ ngồi đây và để mọi việc diễn ra?
Sinh mạng của hàng loạt người ở đây đang bị đe dọa.
Trả xe cho cậu ấy đi!
Bỏ nó xuống.
Anh nên bỏ súng xuống đi.
Người ngoài hành tinh sắp xâm chiếm và cậu thì định bắn tôi sao?
Chúng tôi không yêu cầu để phải có mặt ở đây.
Tôi ra lệnh cho anh với tư cách nhân viên của “Khu vực 7”.
“Khu vực 7” không tồn tại đối với tôi.
Và tôi chẳng việc gì phải làm theo lệnh của một đơn vị không tồn tại.
- Được rồi, tôi sẽ đếm đến 5. - tôi cũng đếm đến 3
- Simmons? - Vâng thưa ngài?
Nếu là tôi thì tôi sẽ làm theo lời anh ta.
Thôi được.
Vậy là anh muốn đặt tương lai của chúng ta vào thằng nhóc này và chiếc xe của nó thật sao.
Không!
Dừng lại!
Bỏ anh ấy xuống!
Anh ổn chứ?
Họ có làm anh đau không?
All Spark đang ở đây, bọn Decepticons đang trên đường tới đây.
Không, đừng đế ý đến họ, được chứ?
Không ai muốn làm hại anh đâu.
Hãy lùi lại một chút, anh ta là bạn thôi mà.
Thôi nào, bỏ súng xuống đi.
Đi với tôi, tôi sẽ dẫn anh đến chỗ để All Spark.
Anh ta đang làm gì vây?
Chúa ơi.
Nếu chúng ta cứ ở đây thì sẽ nhanh chóng thất bại trước Megatron.
Thành phố Mission cách đây 22 dặm.
Chúng ta sẽ đem cái cục này tới đó
và giấu tạm trong thành phố.
Được.
Nhưng chúng ta sẽ không thể chống cự được nếu không có sự trợ giúp của quân đội.
Nơi này chắc phải có hệ thống liên lạc nào đó chứ!
- Có một đài sóng ngắn. - Được đấy.
Ngài hãy tìm cách để chuyển lệnh của mình tới họ!
Trong phòng lưu trữ, thưa ngài!
Có một hệ thống liên lạc cũ.
- Nó có làm việc không? - Chuyện gì cũng có thể xảy ra mà!
- Anh thấy không ... - Được rồi Sam, lên xe đi!
NgàiBộ trưởng! Hãy liên lạc với người của ta.
Chúng tôi sẽ cố tìm một cái radio khi đến thành phố,
để dẫn đường cho quân ta
Rõ!
Cảnh báo! Hệ thống làm đông NBE 1 đã ngừng hoạt động.
Tạo thành một vòng bảo vệ chiếc xe màu vàng!
- Lối này! - Lên đây! Đi thôi!
Ta là Megatron!
- All Spark vẫn ổn chứ? - Ừ.
Cài cho nó dây an toàn đi.
Chúng tôi sẵn sàng phục vụ, thưa ngài Megatron.
All Spark đâu?
Con người đã lấy chúng đi.
Đừng làm ta thất vọng lần nữa, Starscream. bắt chúng đi!
Ở đây, thưa ngài!
Cho tôi 1 phút thôi.
Lại đây, Maxwell, cắm nó vào
- Chạy rồi! - Micro đâu rồi?
Micro à?
Không thể làm gì nếu thiếu micro, Simmons.
Ôi không!
Tìm đi.
Cậu ngồi đây nào!
- Tôi ngồi đây. - Họ lấy hết các thứ ở đây rồi.
Làm sao chúng ta truyền được tìn hiệu bây giờ?
- Glen? - Cái gì?
Cậu có thể đấu nối cái máy tính này vào hệ thống không?
Để làm gì?
Ta dùng nó để gửi tín hiệu Moóc!
À được, để tới.
Simmons, tôi cần tua-vít!
Đó là Optimus.
Gần xong rồi.
Cái quái gì vậy?
Chặn cửa lại!
- Lấy cái gì đó đi. - Cẩn thận!
6,5,4,6,3.
nạp đạn vào đây đi!
Đang truyền tải.
được rồi đấy!
Gửi chính xác những gì tôi nói!
Tránh nào, tránh nào!
" Đây là thư ký quốc phòng Keller. Gửi tới chỉ hủy NORTHCOM."
Cái quái gì vậy?
Điều động khẩn cấp. Blackbird 1195...
Thưa ngài, tôi nhận được lệnh điều động khẩn cấp của ngài Bộ trưởng.
Vẫn là cái xe đó! Chặn nó lại
Chúa ơi!
việc này chẳng hay ho chút nào cả.
Anh ta ở đằng sau cái cột!
- Bắn chết nó đi... - Maggie, yểm trợ!
Đó là quân đội! Họ đã tới!
Cháy đi!
Ôi không!
Tuyệt, họ đã cử F-22 đến!
Raptors, cất cánh, cất cánh.
Strike và Dark Star.
Chú ý phía tay phải.
Di chuyển tới “Box One Alpha”...
- Nhanh nào, nhanh ào! - đi thôi!
Đây, radio sóng ngắn đây.
Khoan đã, tôi phải làm gì với những cái này?
Dùng chúng thôi! Đó là tất cả những gì tôi tìm thấy
Cái này từ thời tiền sử à.
Cự ly chỉ khoảng 20-30 dăm thôi.
Có máy bay nào quanh đây không?
F-22 ở góc 12 giờ.
Tôi muốn anh làm cảnh giới cho đến khi trực thăng đến...
...để đưa cái cục đó đi
Không quân đến rồi! Phát khói đi!
Raptor, anh nghe thấy không?
Khói xanh là mốc.
Hãy chú ý.
Làm nhiệm vụ cảnh giới cho đến khi trực thăng đến.
Không, đó là Starscream!
Anh có nghe rõ không.
Lùi lại,nấp đi! Bumblebee!
Nhanh lên!
Cẩn thận!
Mọi người không sao chứ?
Bumblebee? Ôi không!
Chân anh.
Lùi lại
Đứng dậy nào, Bumblebee Anh không sao chứ?
Ratchet!
- Cái quái gì vậy? - Anh đang nói về cái gì?
Ý anh là sao? Họ bắn thẳng vào chúng ta!
F-22 không bao giờ bay thấp hơn các tòa nhà cả.
Đó là bọn ngoài hành tinh, không phải quân ta!
Anh phải đứng dậy, đi nào.
Cố lên!
Trực thăng quân đội đây, hãy báo cáo toạ độ.
Alpha 273 độ, 10 dặm.
November Victor; thêm 1,2 độ về phía bắc.
Đi thôi!
Tôi sẽ không bỏ rơi anh đâu.
Nào, lũ Decepticon!
Tập trung hỏa lực!
Megatron!
Là Megatron đấy! Rút mau!
Lùi lại!
Đưa mọi người ra khỏi đây!
Bỏ xe lại, chạy mau!
Chúng ta cần chi viện!
Sam, cậu lo cái này.
- Chỉ có thế thôi sao, Megatron? - Lại đây nào.
Giỏi thì tiếp đi?
Nữa này!
Gì vậy?
Đại uý, cái xe tăng đấy lại đứng dậy rồi.
Chúng bất tử à?
Chết mất thôi.
- Bắn vào đầu ấy. - Sam!
Cục đấy đâu rồi?
- Ở đây. - Được rồi!
Cầm lấy, buộc nó vào...
...người anh ta, buộc qua cổ nữa.
- Epps, chỉ chỗ cho trực thăng!
Tòa nhà kia.
- Được rồi - Gì cơ?
Tôi không thể bỏ người của mình lại. Cầm lấy pháo sáng
Đằng kia có một tòa nhà màu trắng, phía trên có mấy bức tượng ấy.
- Lên mái, và đốt pháo sáng lên. - Không.
- Ra tín hiệu cho trực thăng. - Không, tôi không thể!
Nghe đây! Cậu đã là một người lính rồi, cậu phải đêm cái cục đấy...
...lên kia, đưa cho người của quân đội, trong khi chúng tôi lo cầm chân bọn chúng
không thì tất cả chúng ta đều chết.
- Cậu phải đi đi. - Không, tôi không thể.
- Đi ngay. - Thôi được, để tôi dựng
Bumblebee dậy đã.
Trực thăng chú ý.
Đề nghị chuẩn bị đón một cậu bé mang gói hàng đặc biệt.
Trên nóc nhà được đánh đấu bằng pháo sáng.
- Sam, chúng tôi sẽ yểm trợ cho cậu. - Được rồi.
- Epps, máy bay đâu rồi? - Sam!
Cho dù có chuyện gì xảy ra, mình cũng phải nói rằng, thật tuyệt khi mình đã vào xe cậu hôm đó.
Sam! Chạy đến toà nhà đó đi!
- Decepticons, tần công!
- Bắn!
- Cô kia, đem cái xe đó ra khỏi đây đi! - Đây đây
đi ngay đi!
Megatron!
Prime!
Loài người không đáng được sống.
Họ phải được quyền lựa chọn tương lai của mình.
Vậy thì hãy chết cùng bọn chúng đi!
Cùng chịu sự diệt vong với chúng!
Đi tiếp đi, Sam!
Đừng dừng lại!
Không!
Sam, chạy vào tòa nhà đó đi!
Đưa ta cái cục đó!
Có tên điên chặn đầu xe mình đúng không?
Ngươi không bắt được ta đâu.
Megatron!
Tôi sẽ lái! Anh sẽ bắn!
Không ổn rồi!
Bắn đi!
Bắn đẹp lắm!
- Cuối cùng cũng hạ được cái xe tăng! - Tiếp tục nào, anh em
Này! Tôi ở đây!
Chúng tôi đón được cậu bé rồi.
Cẩn thận!
Tên lửa kìa!
Bám vào, Sam!
Không!
Động lực của ngươi là gì, cậu bé? Sự sợ hãi hay sự dũng cảm vậy?
Đi đâu bây giờ hả?
Đưa ta All Spark, ta sẽ tha mạng cho ngươi.
Không!
Đừng hòng lấy được All Spark!
Ồ, thật là kém thông minh.
tôi đỡ được cậu rồi.
Giữ chắc lấy All spark!
- Ôi không! - Tệ quá.
Sam?
Cậu đã mạo hiểm tính mạng để bảo vệ nó.
Không có hy sinh,
- sẽ không có chiến thắng. - Nếu tôi không thắng được Megatron,
hãy nhét nó vào trong ngực tôi.
Tôi sẽ hy sinh cùng với nó.
Trốn ra phía sau tôi đi.
Chỉ còn ta và mi thôi, Megatron.
Không, chỉ còn một mình ta thôi mới đúng, Prime ạ.
Sau ngày hôm nay,sẽ chỉ còn 1 kẻ chết,1 kẻ sống
Mi vẫn chiến đấu vì kẻ yếu! Đó là lý do tại sao mi thua
Còn 60 giây nữa là máy bay của ta tới.
Địch và người của ta đứng lẫn lộn, chúng tôi sẽ đánh dấu.
Tiêu diệt chúng thôi?
Rồi, tiêu diệt chúng nào.
- Đi thôi, đi thôi! - Hãy nhớ, ngắm thấp.
Phần dưới ngực của áo giáp là yếu nhất.
Đã đánh dấu mục tiêu.
Còn 20 giây nữa là tới mục tiêu.
F-22 đây, chúng tôi sẵn sàng rồi!
Sẵn sàng, bắn.
Tiếp cận lần 2.
cái gì vậy, cẩn thận
Số 2, ngắm bắn!
Giữ hắn trong tầm kiểm soát.
bắn đi!
Số 2 đã bị hạ!
Ta sẽ giết ngươi!
All Spark là của ta!
Sam! Đút nó vào ngực tôi, mau lên!
Sam!
Không, Sam!
Ngươi không cho ta sự lựa chọn nào khác.
Sam, tôi nợ cậu mạng sống của mình.
Chúng tôi đều mang nợ cậu.
Prime, chúng ta không thể cứu được anh ấy.
Jazz!
Một người đồng đội đã hy sinh
nhưng chúng ta có thêm người bạn mới.
Cảm ơn tất cả các bạn.
Sự dũng cảm của cậu thật đang ngưỡng mộ.
Xin phép được có ý kiến, thưa chỉ huy?
Được, nói đi.
Anh nói được rồi à?
Tôi muốn ở lại với cậu ta.
Nếu cậu ấy cũng muốn thế.
Tôi chấp nhận.
Thưa các ngài, Tổng thống đã ra lệnh đóng cửa “Khu vực 7”
và cho đem chôn xác của những người ngoài hành tinh.
ở khe nứt Laurentian Abyss,7 dặm dưới mặt nước biển,
nơi sâu nhất trên hành tinh chúng ta.
Với nhiệt độ dưới độ âm và áp suất khủng khiếp ở đó,
sẽ nghiền nát,
tất cả các dấu vết.
All Spark đã mất, chúng tôi không thể đem về cuộc sống cho hành tinh của mình.
Nhưng số phận đã cho chúng tôi một nơi mới,
để gọi nơi đó là nhà.
Chúng tôi sống giữa họ,
ẩn mình trong lặng lẽ
nhưng vẫn quan sát, chờ đợi và bảo vệ họ
Tôi đã được chưng kiến những sự dũng cảm tuyệt vời
và ngay cả khi chúng tôi là một phần ở thế giới này
bạn cũng đừng nên đánh giá chúng tôi qua vẻ bề ngoài...
Tôi là Optimus Prime
tôi gửi thông điệp này tới tất cả các Autobots
đang cư trú ở khắp nơi trong thiên hà này.
Chúng tôi đang ở đây.
Vẫn đang chờ đợi.
Ông bà có thể nói chút gì về việc có tin đồn là có người ngoài hành tinh quanh đây không?
Tôi thì nghĩ nếu có vụ ngoài hành tinh gì đó
- quái vật gì đó.. - Vâng.
Thì chắc chính phủ mới là người cho chúng ta biết chứ.
Chính phủ sẽ cho chúng ta biết.
- Đây là Hoa Kỳ mà. - Phải.
Chúng ta đang sống trong một đất nước tự do mà,
không có bí mật gì hết.
Họ sẽ nói, "Này, nằm xuống và nấp đi."
Đầu của bạn trông có vẻ to hơn khi lên TV đấy, biết không?